| As Once I Was (оригінал) | As Once I Was (переклад) |
|---|---|
| There they will be | Там вони будуть |
| As once I was | Як колись я |
| As once | Як колись |
| I was? | Я був? |
| On the rotten longing | На тухлу тугу |
| And the wronging long forgotten | І кривда давно забута |
| On the dross | На шлаку |
| Hope that want that wants wants | Надія, що хоче, той хоче, хоче |
| Loss | Втрата |
| As once I was | Як колись я |
| And as they do | І як вони це роблять |
| And as they mean to do | І як вони збираються зробити |
| And as I was once won’t to, too | І як колись я теж не буду |
| What one wants and | Що хочеться і |
| What one once was wanting | Чого колись хотілося |
| And what wanting was | А що бажати було |
| On the rotten longing | На тухлу тугу |
| On the wronging long forgotten | Про давно забуту кривду |
| What wanting was | Яке бажання було |
| Garrot the lot | Garrot багато |
| Not forgot, but lost | Не забутий, а втрачений |
| The loss? | Втрата? |
| The lot | багато |
| What once I would have had to have got | Те, що колись я мав би отримати |
| Once | Один раз |
| Which was | Який був |
| While the while | Поки доки |
| One day | Одного дня |
| Will be | Буде |
| Once | Один раз |
| What? | Що? |
| A swan’s eye | Лебедине око |
| A song’s cry | Плач пісні |
| A solemn sigh | Урочисте зітхання |
| As once I | Як колись я |
| Was | був |
