Переклад тексту пісні Trop 2 frères - Al Peco, Edwige

Trop 2 frères (оригінал)

Peco, D. Dy
DJ James, t’es où là?
Des fois on a droit d’se sublimer nous aussi
Jeunes, nègres stratèges
Yeah
Est-ce que nous on pense?
Non, on agit
Dis-moi, toi, à quoi tu penses?
Pourquoi tu cogites?
Toi aussi t’es dans les XXX Inch’Allah
Y a drra XXX non, c’est nous les vrais garçons
Tu viens du bled, parles pas bien français
Peco, t’as besoin d’aide, non juste besoin d’pèze
Tu sais, la volaille Sarko, la matraque facile
Peut t’briser pour avoir mal interprété un battement d’cils
J’ai une chance sur dux, venant du Tiers-Monde
D’finir à quatr pattes même avec un Bac+5
Espèce de macaque, chez nous c’est avec les liasses qu’on grimpe
Tu cherches, je ramasse, stratège je place
N’embauchez pas Black Beur Black, c’est pas dans les normes
S’taper entre Beurs, Blacks, franchement c’est plus à la mode
S’taper entre Beurs, Blacks, franchement c’est plus à la mode
Trop de frères au placard XXX (trop de frères)
Grosses bavures ou réelles condamnations
On te fera pas d’cadeau si tu fais l’con
Évite de donner le dos et l’bâton
Que tu viennes du bled ou de tess j’sais qu’tu peux y arriver
Jeune, Black, Rebeu mais tu peux y arriver
On t’met des bâtons dans les roues mais t’as des jantes d’acier
Pour les broyer, pour les scier
Tu viens du bled ou de tess j’sais qu’tu peux y arriver
Jeune, Black, Rebeu mais tu peux y arriver
On t’met des bâtons dans les roues mais t’as des jantes d’acier
Pour les broyer, pour les scier
Dans la zonzon, trop on donne, zik sport on cartonne
Un peu à la traîne, il faut qu’on taffe pour l’diplôme
Mais c’est pour quand mes Bill Gates cains-fri?
Non c’est pas un rêve, nouvelle ère du nègre stratège
Non c’est pas un rêve, juste le cauchemar
De ceux qui pensent qu’on n’est que capables
De faire des grandes performances sur scène, au plumard
D’un, c’est pas faux
Deux, fais c’qu’il faut
Pour qu’la troisième vague d’immigrés
Fasse moins d’blagues et profil
Jeunes, Blacks, Rebeus, forcément racailleux
Fait que tiser au pieu, fait qu’bédave en non-stop
Trop de frères au placard XXX (trop de frères)
Grosses bavures ou réelles condamnations
On te fera pas d’cadeau si tu fais l’con
Évite de donner le dos et l’bâton
Que tu viennes du bled ou de tess j’sais qu’tu peux y arriver
Jeune, Black, Rebeu mais tu peux y arriver
On t’met des bâtons dans les roues mais t’as des jantes d’acier
Pour les broyer, pour les scier
Tu viens du bled ou de tess j’sais qu’tu peux y arriver
Jeune, Black, Rebeu mais tu peux y arriver
On t’met des bâtons dans les roues mais t’as des jantes d’acier
Pour les broyer, pour les scier
Ton patron te gueule dessus
Te faire passer les pinces
De nouveau détenu
Poursuite, dépose de plainte
La Mama trop déçue
Encore un d’ses fils qui tombent
Les p’tits reufs t’ont vu
T’inquiète, ils savent pourquoi tu tombes
Que tu viennes du bled ou de tess j’sais qu’tu peux y arriver
Jeune, Black, Rebeu mais tu peux y arriver
On t’met des bâtons dans les roues mais t’as des jantes d’acier
Pour les broyer, pour les scier
Tu viens du bled ou de tess j’sais qu’tu peux y arriver
Jeune, Black, Rebeu mais tu peux y arriver
On t’met des bâtons dans les roues mais t’as des jantes d’acier
Pour les broyer, pour les scier

(переклад)

Пеко, Д. Ді
Діджей Джеймс, де ти?
Іноді ми також маємо право сублімувати себе
Молоді чорношкірі стратеги
так
Думаємо?
Ні, ми діємо
Скажи мені, що ти думаєш?
Чому ти думаєш?
Ви теж у XXX Inch'Allah
Є drra XXX ні, ми справжні хлопці
Ви родом з Бледу, погано розмовляєте французькою
Пеко, тобі потрібна допомога, а не просто pèze
Знаєте, птиця Сарко, легка естафета
Може зламати вас за неправильне тлумачення моргання
У мене є шанс у двох, я родом із третього світу
Щоб закінчити на четвереньках навіть з Bac+5
Ти макако, у нас це з оберемками ми лазимо
Ви шукаєте, я підбираю, стратег я розміщую
Не найміть Black Beur Black, це не в стандартах
Гуляти між Beurs, Blacks, чесно кажучи, це більш модно
Гуляти між Beurs, Blacks, чесно кажучи, це більш модно
Занадто багато братів у шафі XXX (занадто багато братів)
Великі промахи чи реальні переконання
Ми не дамо тобі подарунок, якщо ти будеш робити дурня
Уникайте подачі спини і палиці
Незалежно від того, родом ти з Бледу чи Тесса, я знаю, що ти зможеш
Молоді, чорні, арабські, але ви можете це зробити
Ми поставили спиці у ваші колеса, але у вас сталеві диски
Шліфувати їх, пиляти
Ви з Бледу чи з Тесс, я знаю, що ви можете це зробити
Молоді, чорні, арабські, але ви можете це зробити
Ми поставили спиці у ваші колеса, але у вас сталеві диски
Шліфувати їх, пиляти
У zonzon, занадто багато ми даємо, zik sport ми сильно вдарили
Трохи відстали, треба працювати на диплом
Але коли мій Білл Гейтс кейн-пт?
Ні, це не мрія, нова ера негритянського стратега
Ні, це не сон, просто кошмар
З тих, хто думає, що ми лише здатні
Виступати чудово на сцені, в мішку
По-перше, це не так
По-друге, робіть те, що потрібно
Так що третя хвиля іммігрантів
Менше жартуйте та створюйте профіль
Young, Blacks, Rebeus, неминуче racailleux
Не роби нічого, крім плетіння на вогнищі, роби лише безперервно
Занадто багато братів у шафі XXX (занадто багато братів)
Великі промахи чи реальні переконання
Ми не дамо тобі подарунок, якщо ти будеш робити дурня
Уникайте подачі спини і палиці
Незалежно від того, родом ти з Бледу чи Тесса, я знаю, що ти зможеш
Молоді, чорні, арабські, але ви можете це зробити
Ми поставили спиці у ваші колеса, але у вас сталеві диски
Шліфувати їх, пиляти
Ви з Бледу чи з Тесс, я знаю, що ви можете це зробити
Молоді, чорні, арабські, але ви можете це зробити
Ми поставили спиці у ваші колеса, але у вас сталеві диски
Шліфувати їх, пиляти
Ваш бос кричить на вас
Передайте вам плоскогубці
Знову затримали
Позов, подача скарги
Розчарована мама
Ще один із його загиблих синів
Малята вас побачили
Не хвилюйся, вони знають, чому ти впав
Незалежно від того, родом ти з Бледу чи Тесса, я знаю, що ти зможеш
Молоді, чорні, арабські, але ви можете це зробити
Ми поставили спиці у ваші колеса, але у вас сталеві диски
Шліфувати їх, пиляти
Ви з Бледу чи з Тесс, я знаю, що ви можете це зробити
Молоді, чорні, арабські, але ви можете це зробити
Ми поставили спиці у ваші колеса, але у вас сталеві диски
Шліфувати їх, пиляти