Переклад тексту пісні I Surrender, Dear (1946) - Al Hibbler

I Surrender, Dear (1946) (оригінал)

We’ve played the game of «Stay away»
But it costs more than I can pay
Without you I can’t make my way
I surrender, dear
I may seem proud and I may act gay
That’s just a pose, I’m not that way
'Cause deep down in my heart I say
I surrender, dear
Those little mean things we were doing
Must have been part of the game
Lending a spice to the wooing
Oh, but I don’t care who’s to blame
When stars appear and shadows fall
Then you’ll hear my poor heart call
To you my love, my life, my all
I surrender, dear
Oh, to you my love, my life, my all
I surrender, dear

(переклад)

Ми грали в гру «Тримайся подалі»
Але це коштує більше, ніж я можу заплатити
Без вас я не можу пробратися
Я здаюся, любий
Я можу здаватися гордим і могу поводитися як геєм
Це просто поза, я не такий
Бо глибоко в душі я кажу
Я здаюся, любий
Ті маленькі підлі речі, які ми робили
Мабуть, були частиною гри
Додавання пікантності сватанню
О, але мені байдуже, хто винен
Коли з'являються зірки і падають тіні
Тоді ви почуєте дзвін мого бідного серця
Тобі моя любов, моє життя, моє все
Я здаюся, любий
О, тобі моя любов, моє життя, моє все
Я здаюся, любий