Переклад тексту пісні Don't You Know I Care? - Al Hibbler, Duke Ellington & His Orchestra

Don't You Know I Care? (оригінал)

Don’t you know I care
Or don’t you care to know?
If you know I care
How could you hurt me so?
Darling, you are part
Of every breath I take
Will you break my heart
Or give my heart a break?
I can’t figure out what love’s all about
And where I fit into your scheme
Am I wasting time?
Please tell me
'Cause I’m down to my last dream
Won’t you please be fair?
Love me or let me go
Don’t you know I care
Or don’t you care to know?

Don't You Know I Care? (переклад)

Хіба ти не знаєш, що мене це хвилює
Або вам не цікаво знати?
Якщо ви знаєте, що я хвилюється
Як ти міг так зашкодити мені?
Люба, ти частина
Кожного вдиху, який я роблю
Ти розбиваєш мені серце
Або дати моєму серцю перерву?
Я не можу зрозуміти, що таке любов
І де я вписується у вашу схему
Я трачу час?
Будь-ласка скажи мені
Тому що я до останньої мрії
Чи не будете ви, будь ласка, справедливі?
Полюби мене або відпусти мене
Хіба ти не знаєш, що мене це хвилює
Або вам не цікаво знати?