Переклад тексту пісні Alive - Akrobatik

Alive (оригінал)

I’m in my crib feeling blast
Early afternoon session and my homies just left
All of a sudden started feeling mad stressed
Like an elephant was standing on my mother fucking chest
Now I start to panic and the game took in false
Agitated by accelerated rates of my pulse
I called up my lady like I think I’m dying, hon
She said, get off the phone with me and call 911
I tried, cause shit was really faded in a hurry at this point
The numbers on my phone was all blurry and shit
But by the grace of god I managed to dial
And told them please send somebody to my crib right now!
I knew that that’s the only way that I would stand a chance
I’m a rider, but now I’ll be riding in an ambulance!
They found me face down on a pavement
Probably thinking about my tombstone engravement
Vague memories were begging for resistance
They said they couldn’t help me
But we’re just a short distance from a hospital
Mass general, class medical facility, incredible professional abilities
Next thing that I remember was my mom’s voice
Ain’t she in VA and holding my hands
My aunt Joyce, what’s going on?
How long have I been strapped to this table?
I wanna speak, but the ventilator makes me not able
I’m hoping that is just a nightmare
But every time I open my eyes I’m right there
Tools and machines everywhere, I guess they’re helping me survive
Well, at least I’m alive!
Been down, been down, now, now I’m back
Been down, been down, now, now I’m back
Been down, been down, now, now I’m back
Never felt more alive
A so called heart attack
Got you brother acting, ICU
You almost murdered me
It’s time for a emergency, surgery
In and out of consciousness, doping me up
Not knowing they’re about to call, open me up
They couldn’t hesitate, they had to saw through my chest plate
It’s sort of wild how they fix my aortic valve
Artificial parts and wires will take months to heal
Now it’s for real when I say that I’m the man of steel
Friday the 13th, the day that I won’t be hating soon
Cause friends and family was pondering in the waiting room
Words spread quicker than a stronger aroma
Roumer was that your boy was in a comma, yeah!
Shit was serious, of course I was oblivious
Damn near frozen, but not decomposing
Best friend in my ear saying I’m the chosen one
The resurrection, far from the dead direction
Cousin hugging my arm for what felt like days
For all the love I was amazed
Then the docs finally let me know that I would survive
I can’t believe I’m alive
Been down, been down, now, now I’m back
Been down, been down, now, now I’m back
Been down, been down, now, now I’m back
Never felt more alive
Trust me all, the shit does not tickle
Tubes buried in my belly steady eatin' popsicles
IVs and catheter felt like I was massacred
Thanking God I’m not the one they had to buy the casket for
But even now while I’m dropping this rhyme
I’m recognizing if it’s not your time, it’s not your time!
I went from an unimaginable death
To smile at my homies while I took my first steps
My head cleared when I stopped taking vicodin
Now all I think about it is getting on this mic again
And to each and everyone who said a prayer for me
Shed a tear for me, maybe put one in the air for me
All I Can say is thanks for giving me strength
Because I truly believe you increased my life’s length
All I had to do is show some dedication
Now all I gotta do is take a little medication
You won’t help me avoid disaster
In the come back, better stronger and faster
Now it’s my mission to prove that I’m deserving
Cause thanks to God ya’ll and brilliant surgeons
I’m alive!
Been down, been down, now, now
Been down, been down, now, now
Been down, been down, now, now
Never felt more alive, never felt more alive

(переклад)

Я в ліжечку, відчуваю себе вибухом
Рано вдень сеанс і мої друзі щойно пішли
Раптом почав відчувати безглуздий стрес
Наче слон стояв на грудях моєї мами
Тепер я починаю панікувати, і гра прийняла неправду
Схвильований прискореним частотом мого пульсу
Я зателефонував мої леді, наче мені здається, що я вмираю, любий
Вона сказала, підійди зі мною по телефону і зателефонуйте 911
Я спробував, тому що лайно в цей момент зникло в поспіху
Цифри на моєму телефоні були розмитими й лайно
Але з Божої милості мені вдалося набрати
І сказав їм, будь ласка, негайно відправте когось у моє ліжечко!
Я знав, що це єдиний спосіб, у який у мене є шанс
Я вершник, але тепер буду їти на швидкій допомоги!
Вони знайшли мене обличчям вниз на тротуарі
Напевно, я думаю про свою гравюру на надгробку
Смутні спогади благали опору
Вони сказали, що не можуть мені допомогти
Але ми лише недалеко від лікарні
Масовий загальний, класний медичний заклад, неймовірні професійні здібності
Наступне, що я пам’ятаю, це голос моєї мами
Хіба вона не в VA і тримає мене за руки
Моя тітонька Джойс, що відбувається?
Скільки часу я був прив’язаний до цього столу?
Я хочу говорити, але апарат штучної вентиляції легенів не в змозі
Я сподіваюся, що це просто кошмар
Але кожного разу, коли я відкриваю очі, я тут
Інструменти та машини скрізь, здається, вони допомагають мені вижити
Ну, принаймні я живий!
Був, був внизу, зараз, тепер я повернувся
Був, був внизу, зараз, тепер я повернувся
Був, був внизу, зараз, тепер я повернувся
Ніколи не відчував себе більш живим
Так званий серцевий напад
У вас, брат, актор, реанімація
Ти ледь не вбив мене
Настав час для невідкладної допомоги, операції
У і в свідомості, допінгуючи мене
Не знаючи, що вони збираються зателефонувати, відкрийте мені
Вони не могли вагатися, їм довелося розпиляти мою нагрудну пластину
Це якось дико, як вони лагодять мій аортальний клапан
Штучні частини та дроти загоюються місяцями
Тепер це по-справжньому, коли я кажу, що я сталева людина
П’ятниця, 13-е, день, який я не скоро ненавиджу
Бо друзі та родина розмірковували в приймальні
Слова поширюються швидше, ніж сильніший аромат
Румер сказав, що твій хлопчик був у комі, так!
Чорт був серйозним, звісно, ​​я не помітив
Блін майже замерз, але не розкладається
Найкращий друг мені на вухо каже, що я обраний
Воскресіння, далеко від мертвого напрямку
Двоюрідний брат обіймає мене за руку
Попри всю любов, я була вражена
Тоді документи нарешті дали мені знати, що я виживу
Я не можу повірити, що я живий
Був, був внизу, зараз, тепер я повернувся
Був, був внизу, зараз, тепер я повернувся
Був, був внизу, зараз, тепер я повернувся
Ніколи не відчував себе більш живим
Повірте мені, лайно не лоскоче
Трубки, закопані в мій живіт, безперервно їдять фруктове морожене
Капільниці та катетер відчували, що мене вбили
Слава Богу, я не той, для кого вони повинні були купити шкатулку
Але навіть зараз, поки я кидаю цю риму
Я розумію, що якщо не ваш час, то не ваш час!
Я пішов від немислимої смерті
Щоб посміхатися своїм рідним, коли я робив перші кроки
У мене прояснилося, коли я припинив приймати вікодин
Тепер усе, що я думаю про це — це знову ввімкнути цей мікрофон
І кожному, хто помолився за мене
Пролийте сльозу за мене, можливо, випустите її за мене
Все, що я можу сказати, — це дякую за те, що ви дали мені силу
Тому що я справді вірю, що ти збільшив мого життя
Все, що мені мало робити — це проявити певну відданість
Тепер усе, що я му робити — це приймати трошки ліків
Ви не допоможете мені уникнути катастрофи
Повернувшись, краще сильніше і швидше
Тепер моя місія — довести, що я заслуговую
Бо спасибі Богу й блискучим хірургам
Я живий!
Був внизу, був внизу, зараз, зараз
Був внизу, був внизу, зараз, зараз
Був внизу, був внизу, зараз, зараз
Ніколи не відчував себе більш живим, ніколи не відчував себе більш живим