Переклад тексту пісні Rucksack - AK Ausserkontrolle

Rucksack (оригінал)

Mum, ich muss dir was sagen, ich war nie gut in der Schule
Ich hab' kein’n Rucksack getragen (ich hab' kein’n Rucksack getragen)
Stattdessen hab' ich gedealt
Während Kinder in mei’m Alter auf dem Spielplatz spielten
Gefangen hier im Beton
Mein Blick schweift auf die Skyline, wo ist mein Horizont, hah?
Es ist das Hustlen nach Geld
Jeden Abend mach' ich Kasse, doch ich hasse mich selbst
Mentale Verfassung gleicht einem Schlachtfeld
Schüsse fall’n in der Nacht, was mich wach hält
Öffne die Augen, suche Erleuchtung
Doch was wir fanden, war nur pure Enttäuschung
Diese Bilder, sie machen mich krank
Meine Augenlider fall’n und ich frag' mich, wo lang
Früher bin ich für die Scheine einfach eingebrochen
Heute muss ich für die Scheine ein paar Steine kochen
Egal, ich find’s in Ordnung hier, sorge noch für Ordnung hier
AK-Kopf, Baba kommt, sechszehn Takte voll von mir
Komm, folge mir, sonst hat es schlimme Folgen hier
Ich deck' deine Karten auf als wär' das Solitaire
Ich hab' kein’n Rucksack getragen (ich hab' kein’n Rucksack getragen)
Stattdessen hab' ich gedealt (stattdessen hab' ich gedealt)
Ich hab' kein’n Rucksack getragen (ich hab' kein’n Rucksack getragen)
Nie mit andern Kindern gespielt (nie mit andern Kindern gespielt)
Mum, ich muss dir was sagen, ich war nie gut in der Schule
Ich hab' kein’n Rucksack getragen (ich hab' kein’n Rucksack getragen)
Stattdessen hab' ich gedealt
Während Kinder in mei’m Alter auf dem Spielplatz spielten
Während wir zugrunde geh’n
Sind die Bull’n am Runden dreh’n
Brennpunkt Ghetto, wo das Leben vor die Hunde geht
Wo die Nutte untergeht, unter ihrem Kunden schläft
Unter ihrem falschen Lächeln eigentlich tiefe Wunden trägt
Reich oder arm, nehmen, wie’s kommt
Du hast keine Wahl, nichts ist umsonst
Sie standen den eiskalten Tod, aber niemand war da
Nur die Nadel in ihr’m Arm hielt sie warm in der Nacht
Alles ist schwarz, schlag Alarm, unser Ende ist da
Erkenn die Gefahr, scheiß darauf, was der Fernseher dir sagt
Check' den Kurs auf der Straße, der Tod durch die Nase
Pro Pack, Dopecheck, Koks, Fingernagel
Straßenhyän'n, gejagt vom System
Das ist Realität (Realität)
Ein Bruder sitzt, weil ein Judas verrät
Eine Nutte schafft an, weil ein Zuhälter schlägt (weil ein Zuhälter schlägt)
Ich hab' kein’n Rucksack getragen (ich hab' kein’n Rucksack getragen)
Stattdessen hab' ich gedealt (stattdessen hab' ich gedealt)
Ich hab' kein’n Rucksack getragen (ich hab' kein’n Rucksack getragen)
Nie mit andern Kindern gespielt (nie mit andern Kindern gespielt)
Mum, ich muss dir was sagen, ich war nie gut in der Schule
Ich hab' kein’n Rucksack getragen (ich hab' kein’n Rucksack getragen)
Stattdessen hab' ich gedealt
Während Kinder in mei’m Alter auf dem Spielplatz spielten

Rucksack (переклад)

Мамо, я повинен тобі дещо сказати, я ніколи не був хорошим у школі
Я не носив рюкзак (Я не носив рюкзак)
Натомість я займався
Поки діти мого віку гралися на дитячому майданчику
Застрягли тут у бетоні
Мій погляд блукає до горизонту, де мій горизонт, га?
Це тяга за грошима
Я виписуюся щовечора, але ненавиджу себе
Психічний стан схожий на поле бою
Вночі лунають постріли, що не дає мені спати
Відкрийте очі, шукайте просвітлення
Але те, що ми знайшли, було чистим розчаруванням
Від цих фотографій мене нудить
Мої повіки опускаються, і я думаю, як довго
Раніше я просто зламувався за рахунками
Сьогодні я маю зварити каміння на рахунки
Неважливо, я думаю, що тут добре, я буду тримати тут порядок
Голова АК, іде Баба, шістнадцять тактів повні мене
Ходіть за мною, інакше тут будуть погані наслідки
Я відкриваю твої карти, як пасьянс
Я не носив рюкзак (Я не носив рюкзак)
Замість цього я ділився (замість цього я ділився)
Я не носив рюкзак (Я не носив рюкзак)
Ніколи не грав з іншими дітьми (ніколи не грав з іншими дітьми)
Мамо, я повинен тобі дещо сказати, я ніколи не був хорошим у школі
Я не носив рюкзак (Я не носив рюкзак)
Натомість я займався
Поки діти мого віку гралися на дитячому майданчику
поки ми гинемо
Поліцейські обходять?
Осередок гетто, де життя йде на користь собак
Куди повія спускається, спить під своїм клієнтом
Насправді несе глибокі рани під її фальшивою посмішкою
Багаті чи бідні, приймайте все як є
У вас немає вибору, нічого не дається безкоштовно
Вони зіткнулися з морозом, але там нікого не було
Тільки голка в руці зігрівала її вночі
Все чорне, бити тривогу, наш кінець тут
Визнайте небезпеку, до біса те, що вам говорить телевізор
Перевірте курс на дорозі, смерть через ніс
Pro pack, dopecheck, кокс, ніготь
Вуличні гієни, на яких полює система
Це реальність (реальність)
Брат сидить, бо Юда зраджує
Повія стукається, тому що сутенер б'є (тому що сутенер б'є)
Я не носив рюкзак (Я не носив рюкзак)
Замість цього я ділився (замість цього я ділився)
Я не носив рюкзак (Я не носив рюкзак)
Ніколи не грав з іншими дітьми (ніколи не грав з іншими дітьми)
Мамо, я повинен тобі дещо сказати, я ніколи не був хорошим у школі
Я не носив рюкзак (Я не носив рюкзак)
Натомість я займався
Поки діти мого віку гралися на дитячому майданчику