Переклад тексту пісні Dope - AK Ausserkontrolle

Dope (оригінал)

Ich laufe durch mein’n Block und blick' um mich her
Ich seh' nichts außer Schmerz, der ganze Stress, hin und her
In meiner Gegend deal’n Kids auf der Straße
Sie hab’n nichts in der Tasche, bis ans Ende ihrer Tage
Drei Jahre Moabit, rein in den Knast
Und Brüder werden eingesperrt, sind weg von dem Schwachsinn
Dachtest du?
Nein, erst jetzt wird er wach drin
Er vertieft sich in Gedanken, um neue Pläne zu basteln
Er sagt sich, den selber Fehler macht er nicht nochmal
«Fick die Bullen, fick den Richter, fick den ganzen Staat»
Guck, es raubt ihm die Kraft, es raubt ihm den Schlaf
Doch der Knast macht ihn hart und er passt sich hier an
Alte Freunde von der Schule in der Nachbarzelle
Paar Gespräche, etwas Dope, bisschen Tabak pendeln
Die Kerker sind eng, die Wände sind weiß
Die Wärter sind streng, die Freunde sind falsch
Gib mir das Dope und ich vertick' es
Kein Ficker fickt mit mei’m, fickt mit mei’m Business
Sag mir, wie viele mach’n Ein’n auf Hart?
Sag mir, wie viele beiß'n dann ins Gras?
Willkomm’n in mei’m Block, in mei’m Block, Teufelsküche
Tags gibt’s Gerüchte, Nachts fall’n die Schüsse
Sag mir, wie viele mach’n Ein’n auf Hart?
Sag mir, wie viele beiß'n dann ins Gras?
Willkomm’n in mei’m Block, in mei’m Block, Teufelsküche
Du kommst, um zu reden, doch auf einmal fall’n Schüsse
Sag mir, wie viele mach’n Ein’n auf Hart?
Sag mir, wie viele beiß'n dann ins Gras?
Du warst zwei Tage GeSa, willst auf Hart was erzähl'n
Ich hab' drei Jahre Knast hautnah überlebt
Das war’n drei Jahre Knast, hinter Stahltüren leb’n
Drei Jahre Knast, hinter Stahlgittern red’n
Nachdem was ich erlebt hab', ist, was du sagst, kein Problem
Viele drehten an den Zeigern, mein Verstand hat überlebt
Wenn ihr geh’n wollt, bitte geht!
Denn die Zeit bleibt hier nicht steh’n
Das war’n drei Jahre Knast, drei Jahre von mei’m Leben
Die Kerker sind eng, die Wände sind weiß
Die Wärter sind streng, die Freunde sind falsch
Sie lächeln dich an, doch lassen dich fall’n
Sie-sie sind kalt, hart wie Asphalt
Gib mir das Dope und ich vertick' es
Kein Ficker fickt mit mei’m, fickt mit mei’m Business
Sag mir, wie viele mach’n Ein’n auf Hart?
Sag mir, wie viele beiß'n dann ins Gras?
Willkomm’n in mei’m Block, in mei’m Block, Teufelsküche
Tags gibt’s Gerüchte, Nachts fall’n die Schüsse
Sag mir, wie viele mach’n Ein’n auf Hart?
Sag mir, wie viele beiß'n dann ins Gras?

(переклад)

Я проходжу через свій квартал і дивлюся навколо себе
Я не бачу нічого, крім болю, весь стрес, туди-сюди
У моєму районі діти займаються на вулиці
До кінця днів у них немає нічого в кишені
Три роки Моабіту, прямо до в'язниці
А братів замикають, подалі від дурниці
ти думав
Ні, тільки зараз він прокидається всередині
Він поглиблює свої думки, щоб будувати нові плани
Він каже собі, що більше не зробить власної помилки
«На хрен з поліцейськими, на хуй із суддею, на хуй усю країну»
Дивіться, це позбавляє його сили, це позбавляє його сну
Але в’язниця робить його жорстким, і він тут адаптується
Старі друзі зі школи в сусідній камері
Трохи розмов, трохи дурманів, трохи тютюнових поїздок
Підземелля вузькі, стіни білі
Охорона сувора, друзі фальшиві
Дайте мені наркотик, і я його продам
Жоден лох зі мною не трахається, а з моїми справами
Скажіть, скільки складають важку?
Скажи мені, скільки тоді кусає пил?
Ласкаво просимо до мого блоку, до мого блоку, диявольської кухні
Вдень ходять чутки, вночі стріляють
Скажіть, скільки складають важку?
Скажи мені, скільки тоді кусає пил?
Ласкаво просимо до мого блоку, до мого блоку, диявольської кухні
Ви приходите поговорити, але раптом лунають постріли
Скажіть, скільки складають важку?
Скажи мені, скільки тоді кусає пил?
Ти був GeSa два дні, хочеш розповісти щось про Харта
Я пережив три роки ув’язнення зблизька
Це було три роки в'язниці, життя за сталевими дверима
Три роки в'язниці, розмова за сталевими гратами
Після того, що я пережив, те, що ви говорите, не є проблемою
Багато крутили руками, мій розум вижив
Якщо хочеш піти, будь ласка!
Бо час тут не стоїть на місці
Це були три роки в'язниці, три роки мого життя
Підземелля вузькі, стіни білі
Охорона сувора, друзі фальшиві
Вони посміхаються тобі, але дають тобі впасти
Вони-вони холодні, тверді, як асфальт
Дайте мені наркотик, і я його продам
Жоден лох зі мною не трахається, а з моїми справами
Скажіть, скільки складають важку?
Скажи мені, скільки тоді кусає пил?
Ласкаво просимо до мого блоку, до мого блоку, диявольської кухні
Вдень ходять чутки, вночі стріляють
Скажіть, скільки складають важку?
Скажи мені, скільки тоді кусає пил?