| Dis-moi (оригінал) | Dis-moi (переклад) |
|---|---|
| Ce matin j’ai rencontré le vide dans tes yeux | Сьогодні вранці я зустрів порожнечу в твоїх очах |
| Il était grand et solennel, passif et malheureux | Він був високий і урочистий, пасивний і нещасний |
| Un étranger sans manières | Незнайомець без манер |
| Qui s’est incrusté | хто застряг |
| Comme un silence qui brûle | Як палаюча тиша |
| Difficile à ignorer… | Важко ігнорувати... |
| Glacial tel un hiver qui ne finira jamais | Замерзає, як зима, яка ніколи не закінчиться |
| Muni d’un gant en velours tissé de regrets | Оснащений оксамитовою рукавичкою, витканою з жалю |
| Tu sembles avoir étouffé | Ти ніби задихнувся |
| La flamme de tes sentiments… | Полум'я твоїх почуттів... |
| Et plus je te cherche, plus tu t'éloignes | І чим більше я тебе шукаю, тим далі ти йдеш |
| Oui, plus je te cherche, plus tu t'éloignes… | Так, чим більше я шукаю тебе, тим далі ти йдеш... |
| Mais dis-moi, où est-ce que tu vas | Але скажи мені, куди ти йдеш |
| Quand tu disparais au loin | Коли ти згасаєш |
| Dis-moi où est-ce que tu vas | Скажи мені, куди ти йдеш |
| (Hmm hmm) | (хм, хм) |
| Oh emmène-moi | О, візьми мене |
| Je te suivrai | я слідуватиму за тобою |
| Peu importe l’endroit, (oh) | Не важливо де, (о) |
| Emmène-moi avec toi | Візьми мене з собою |
| Hier encore, je voyais nos rêves qui dansaient | Вчора я бачив, як наші мрії танцюють |
| À la cadence bohème de nos premiers étés | До богемної каденції нашого раннього літа |
| Nous étions riches sans un sou | Ми були безгрошово багатими |
| Libres comme l’air | Вільний, як повітря |
| Mais l'éternel est un traître sans pitié… | Але Вічний — нещадний зрадник... |
| Cette nuit le sommeil m’a posé un lapin | Останній нічний сон змусив мене почути себе кроликом |
| Hantée par ton visage, le fantôme de tes mains | Переслідує твоє обличчя, привид твоїх рук |
| En l’espace d’un instant (oh oh) | За мить (о, о) |
| Tu m’as fui comme le vent (oh oh) | Ти втік від мене, як вітер (о, о) |
| Et plus je te cherche, plus tu t'éloignes | І чим більше я тебе шукаю, тим далі ти йдеш |
| Oui, plus je te cherche, plus tu t'éloignes | Так, чим більше я шукаю тебе, тим далі ти йдеш |
| Mais dis-moi, où est-ce que tu vas-as | Але скажи мені, куди ти йдеш |
| Quand tu disparais au loin (oh)? | Коли ти згасаєш (о)? |
| Dis-moi où est-ce que tu vas-as (hmm hmm) | Скажи мені, куди ти йдеш (хм, хм) |
| (Oh oh) emmène-moi? | (О, о) взяти мене? |
| Je te suivrai | я слідуватиму за тобою |
| Peu importe l’endroit, (oh) | Не важливо де, (о) |
| Emmène-moi avec toi (oh-oh-oh-oh-oh) | Візьми мене з собою (о-о-о-о-о) |
| Dis-moi, où est-ce que tu vas-as | Скажи мені, куди ти йдеш |
| Quand tu disparais au loin | Коли ти згасаєш |
| Dis-moi où est-ce que tu vas-as | Скажи мені, куди ти йдеш |
| (Ou est-ce que tu vas | (Куди ти йдеш |
| (Ou est-ce que tu vas-ah?) | (Куди ти йдеш?) |
| Oh-oh, emmène-moi? | Ой, візьми мене? |
| Je te suivrai | я слідуватиму за тобою |
| Peu importe l’endroit, oh! | Неважливо де, о! |
| Emmène-moi avec toi | Візьми мене з собою |
| Oh oh why? | Ой, чому? |
| Hmm hmm hmmmm | Хм гм хммм |
| Yeah-y-yeah uh | Так-так-так |
| Emmène-moi avec toi… | Візьми мене з собою… |
Переклад тексту пісні Dis-moi - Aiza
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dis-moi , виконавця -Aiza
Пісня з альбому: Adieu
У жанрі:Музыка мира
Дата випуску:18.10.2018
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозапису:Kartel
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2015 | |
| 2020 |