| Must tuntuu et mun sihteeri on vaihtunut toiseen,
| Мабуть, мій секретар змінився на іншу,
|
| se oikee oli hoikempi, megaluokan mysteeri
| це було стрункішою таємницею мега-класу
|
| Piinaaks mua systeemi vai rikollinen syndikaatti,
| Торуй мою систему чи злочинний синдикат,
|
| femme fatale, mä sukellan sen silmiin
| Fatale femme, я пірнаю в її очі
|
| Syleilyn lämmin ku lapsuuden koti,
| Тепло будинку дитинства,
|
| mä kotiloidun tähän pistä sälekaihtimet kii
| Я влаштувався тут, щоб вставити жалюзі kii
|
| Maaginen hetki, mut kesken paluun kohtuun neito vaihtuu korstoon,
| Чарівна мить, але посеред повернення в утробу дівчина переодягається в труну,
|
| kaulattomaan olentoon
| до безшиї істоти
|
| Ja mä lähen lentoon, kerrosten pilvenpiirtäjän nään ohitseni kiitävän
| І полечу я, до хмарочоса пластів, повз мене
|
| Rusikoin ruhollani ryslerin katon, mysteeri syvenee, syön niiku sakon
| Подряпав тушкою дах ризлера, таємниця поглиблюється, я нормально харчуюся
|
| Siirappi salaattineidolle, jota nyt vihaan, puskist tyly tuuppaus,
| Сироп для салатниці, яку я зараз ненавиджу
|
| transiitti kitaan
| транзит до піднебіння
|
| Hiihtopipoja ja verenhimonen hurtta, sanelee sääntöjä mun sihteeri tuuttaa
| Лижні капелюхи і кровожерливі хорти, продиктовані правилами, нюхає моя секретарка
|
| Meiän todellisuus on vaan tarina, kun siihe tottuu loppuu se narina,
| Наша реальність - це лише історія, коли вона звикає, що вона закінчується,
|
| sillo onnellisesti on asiat, elämä on konvehtirasia
| тоді, на щастя, є речі, життя — це коробка цукерок
|
| Meiän todellisuus on vaan tarina, kun siihe tottuu loppuu se narina,
| Наша реальність - це лише історія, коли вона звикає, що вона закінчується,
|
| sillo onnellisesti on asiat, elämä on konvehtirasia
| тоді, на щастя, є речі, життя — це коробка цукерок
|
| Vaahtokylvyssä olin spliffi pinseteissä, nyt mulla on pinsereitä kintereillä
| У пінопластовій ванні я був пинцетом, тепер у мене пінцет на скакальних суглобах
|
| Perässä kovanaamoja kasapäin, mut kelataanpa vähän takas näin
| Після купи жорстких масок, але давайте перемотаємо трохи ось так
|
| Suihkunraikkaana kauppaan mennessä spora numero viis,
| У душі свіжа спора номер п'ять,
|
| ekan kerran koskaan eli sinne sisään siis
| вперше
|
| Kun menin ineen näin,
| Коли я пішов цією дорогою,
|
| että matkustajat oli kuolleita ja pysäkkinäytössä luki että «Tuonela»
| що пасажири мертві і на екрані зупинки написано, що «Tuonela»
|
| En kuulu vielä tänne Jeesus mitä vittua,
| Мені тут ще не місце, Ісусе, що за біса,
|
| otin oheisvasaran ja rikoin ikkunan
| Я взяв молоток і розбив вікно
|
| Pyöräytin pyörätielle ukemin,
| Я катався на велосипеді по велодоріжці укем,
|
| nii eteen kurvas auto ehkä liian kovin lukemin
| тому перед крихітною машиною, можливо, занадто важко читати
|
| Musta paku, mustat lasit, mustapukuset,
| Чорне лайно, чорні окуляри, чорні костюми,
|
| kommandopiposet, käessä kolmekasit
| шапочки командос, три сумки в руці
|
| Lähin Karismaan, koitin koirat karistaa,
| Найближче до Харизми я змусив собак линяти,
|
| kiilasin sivukujaa pitkin kohti Marinaa
| Я вклинився по бічній вулиці до Марини
|
| Kuuluu elää ulottuvuudessa omassa,
| Належить до свого живого виміру,
|
| ja se mitä satuin näkee vitos-sporassa
| і те, що я бачу у спорі Вітос
|
| On totuus jota tietyt tahot ei salli et kerrotaan,
| Є правда, що певні сторони не дозволять вам сказати
|
| ei sovi että elävä näkee verhon taa
| не годиться живим бачити за завісою
|
| Meiän todellisuus on vaan tarina,
| Наша реальність - це лише історія,
|
| kun siihe tottuu loppuu se narina,
| коли він звикне закінчуватися,
|
| sillo onnellisesti on asiat, elämä on konvehtirasia
| тоді, на щастя, є речі, життя — це коробка цукерок
|
| Meiän todellisuus on vaan tarina,
| Наша реальність - це лише історія,
|
| kun siihe tottuu loppuu se narina,
| коли він звикне закінчуватися,
|
| sillo onnellisesti on asiat, elämä on konvehtirasia
| тоді, на щастя, є речі, життя — це коробка цукерок
|
| Levottoman yön jälkeen seiskanollakuusi,
| Після неспокійної ночі з сьомої до шостої,
|
| oon ruumis, vatsani sanoo pitäs olla duunis, bullshit
| У мене є тіло, мій живіт каже, що я повинен бути дуунісом, фігня
|
| Akuuttii valuuttavajetta,
| Гострий дефіцит валюти,
|
| vakuumiin pakattuu apetta, tän kupletin juoni on hyvin kateissa
| апетта запакована у вакуум, сюжет двовіршів дуже відсутній
|
| Hymyssä suun puurtama ja tietysti tuuraama,
| Свердлений ротом з посмішкою і, звичайно, подряпаний,
|
| kakofoninen kahentoist tunnin puuskaava
| какофонічний дванадцятигодинний порив
|
| uhkaava välilevyn sekä otsan pullistuma
| загрозливе випинання перегородки, а також чола
|
| Röökitauko, piirrän salaa paskahuussii kullin kuvan
| На перерві я таємно малюю лайну картинку півня
|
| Takas vihanneksiksi, kello lyö, oon venannu tät' merkkii ku filatelisti
| Повернувшись до овочів, годинник б’є, я натягнувся
|
| Hikoilen, ohitan jonossa koko ryhmän, esitän tyhmää, suunpieles veristä hyhmää
| Я спітнію, пропускаю всю групу в черзі, в роті даю дурний кривавий клубок
|
| Myyjä maksaa mulle ruuat pika-pikaa, juuri katsastetul transiitil himaa
| Продавець швидко оплачує мені їжу, тільки перевірив транзитну пожадливість
|
| Checkpoint, telkka auki, pystykku nauraa, Alieni kuoriutuu rinnasta ja laulaa
| КПП, бар відкритий, вертикальний сміх, Алієні, що вилуплюється з грудей і співає
|
| Teiän todellisuus on vaan tarina, planeetta on vetovoiman vankila,
| Ваша реальність - це лише історія, планета - це в'язниця тяжіння,
|
| kun sut haetaa mustal ambulanssilla, elämä on konvehtirasia
| коли Сут привозить у чорній машині швидкої допомоги, життя — це коробка цукерок
|
| Teiän todellisuus on vaan tarina, planeetta on vetovoiman vankila,
| Ваша реальність - це лише історія, планета - це в'язниця тяжіння,
|
| kun sut haetaa mustal ambulanssilla, elämä on konvehtirasia | коли Сут привозить у чорній машині швидкої допомоги, життя — це коробка цукерок |