| Чёрное зеркало (оригінал) | Чёрное зеркало (переклад) |
|---|---|
| Ну здравствуй, | Ну привіт, |
| О дивный новый мир! | О чудовий новий світ! |
| Огромных городов огни, где абсолютно безопасно. | Величезні міста вогні, де абсолютно безпечно. |
| Глаза искрятся, | Очі іскряться, |
| В витринах словно корабли тонут в пыли. | У вітринах немов кораблі тонуть у пилюці. |
| Я пас здесь, | Я пас тут, |
| Сбегаю из игры. | Втікаю з гри. |
| На мной наточенных ножах не будет искрометных танцев. | На мною гострих ножах не буде блискучих танців. |
| Твои ладони в глянце. | Твої долоні у глянці. |
| И взгляд от них не оторвать как ни крути. | І погляд від них не відірвати як не крути. |
| Когда уже утро? | Коли вже ранок? |
| Мне нужно проснуться. | Мені треба прокинутися. |
| Все это как будто | Все це начебто |
| Не сон. | Чи не сон. |
| Я Не сошла с ума, | Я Не збожеволіла, |
| В этих чёрных зеркалах | У цих чорних дзеркалах |
| Прячется страх, | Ховається страх, |
| Нет отражений. | Немає відбитків. |
| Мы давно на грани, | Ми давно на межі, |
| По лезвию ножа | По лезу ножа |
| Далеко не убежать | Далеко не втекти |
| От сомнений. | Від сумнівів. |
| Пространство | Простір |
| И время сжались в клик | І час стиснулися на клік |
| Всё-единицы и нули, нет поводов марать бумагу. | Всі одиниці і нулі, немає приводів бруднити папір. |
| Мы как повстанцы | Ми як повстанці |
| На службе предводителей, что вымерли. | На службі ватажків, що вимерли. |
| Как дальше? | Як далі? |
| Застыл немой вопрос. | Завмерло німе питання. |
| И я в который раз не вижу твоих встречных взглядов. | І я вкотре не бачу твоїх зустрічних поглядів. |
| Ладони в глянце, | Долоні у глянці, |
| Ты где-то в космосе. | Ти десь у космосі. |
| Я руку чувствую твою, но ты не рядом | Я руку відчуваю твою, але ти не поряд |
| Когда уже утро? | Коли вже ранок? |
| Мне нужно проснуться. | Мені треба прокинутися. |
| Все это как будто | Все це начебто |
| Не сон. | Чи не сон. |
| Я Не сошла с ума, | Я Не збожеволіла, |
| В этих чёрных зеркалах | У цих чорних дзеркалах |
| Прячется страх, | Ховається страх, |
| Нет отражений. | Немає відбитків. |
| Мы давно на грани, | Ми давно на межі, |
| По лезвию ножа | По лезу ножа |
| Далеко не убежать | Далеко не втекти |
| От сомнений. | Від сумнівів. |
| Когда уже утро? | Коли вже ранок? |
| Мне нужно проснуться. | Мені треба прокинутися. |
| Все это как будто | Все це начебто |
| Не сон. | Чи не сон. |
| Останутся детям | Залишаться дітям |
| Руины и плети, | Руїни та батоги, |
| Нейронных сетей произвол | Нейронних мереж свавілля |
| Я Не сошла с ума, | Я Не збожеволіла, |
| В этих чёрных зеркалах | У цих чорних дзеркалах |
| Прячется страх, | Ховається страх, |
| Нет отражений. | Немає відбитків. |
| Мы давно на грани, | Ми давно на межі, |
| По лезвию ножа | По лезу ножа |
| Далеко не убежать | Далеко не втекти |
| От сомнений. | Від сумнівів. |
Переклад тексту пісні Чёрное зеркало - AIRO
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Чёрное зеркало , виконавця -AIRO
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:21.02.2022
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: