Переклад тексту пісні Плэй65 - AINSANE

Плэй65 (оригінал)

Небеса все видят
Если ты вдруг сбился с пути
Потеряв конец от нити
В лабиринте из паутины
Кажется, из сердца вылетел винтик
Некоторых пазлов нам уже не найти,
Но я знаю, что смогу выйти
Как и то, что я не один
(я не один)
Даже через вакуум я слышу твой голос
Поезд отправляется до станции «космос»
Вечный круг по кольцевой, в вагоне очень тесно
Ну зачем ты ждёшь, когда тебе уступят место?
Помнишь тот знакомый мотив?
Помнишь, как звучали те песни?
Хорошо, что я захватил
Пару комбинаций из детства
Я просто жму на «play» как в игре
И чем сложней — тем ещё интересней
Годы идут, но я счастлив как в детстве
Да, я играю лишь сейчас и здесь
Мир так красив, и я стал его частью
Ты и не жил, если споришь о счастье
Миру-мир, счастье — быть дома, Неровён час — влезть в оковы, Пообещай мне
запомнить, — Улетай, в небо улетай
Говорят, чтобы ты был ответственней
Горят шепотом: «мы в огне»
В стенах там для них небес нет, Коли весь день
Они кормят себя лестью, (блеском)
Буря-метель
(ну когда жара?)
— «Космонавты, позовите кого-то из взрослых»
Здесь играют только дети, —
Дети девяностых,
Но никогда не поздно взять и сойти с того поезда
Вернуть внутри себя ребёнка и просто любовью стать…
Стать светом, быть в лучах, Загораться как свеча
Помечайте, нам не нужен выключатель
Стать небом, звёзды тебе точно по плечам
И не начальник тебе здесь никто, Беги к своим мечтам
(улетай)
Если вам надоело быть серьёзными — просто играйте
Жми на «play»

(переклад)

Небеса всі бачать
Якщо ти раптом збився з шляху
Втративши кінець від нитки
В лабіринті з павутини
Здається, із серця вилетів гвинтик
Деяких пазлів нам уже не знайти,
Але я знаю, що зможу вийти
Як і те, що я не один
(я не один)
Навіть через вакуум я чую твій голос
Потяг відправляється до станції «космос»
Вічне коло по кільцевій, у вагоні дуже тісно
Ну навіщо ти чекаєш, коли тобі поступляться місцем?
Пам'ятаєш той знайомий мотив?
Пам'ятаєш, як звучали ті пісні?
Добре, що я захопив
Пару комбінацій із дитинства
Я просто тисну на «play» як у грі
І чим складніше — тим ще цікавіше
Роки йдуть, але я щасливий як у дитинстві
Так, я граю лише зараз і тут
Світ такий гарний, і я став його частиною
Ти і не жив, якщо сперечаєшся про щастя
Миру-мир, щастя — бути вдома, Нерівний час — влізти в кайдани, Пообіцяй мені
запам'ятати, — Відлітай, у небо відлітай
Кажуть, щоб ти був відповідальнішим
Горять пошепки: «ми у вогні»
В стінах там для них небес немає, Коли весь день
Вони годують себе лестощами, (блиском)
Буря-завірюха
(ну коли спека?)
— «Космонавти, покличте когось із дорослих»
Тут грають лише діти, —
Діти дев'яностих,
Але ніколи не пізно взяти і зійти з того поїзда
Повернути в собі дитину і просто любов'ю стати…
Стати світлом, бути в променях, Загорятись як свічка
Помічайте, нам не потрібен вимикач
Стати небом, зірки тобі точно по плечах
І не начальник тобі тут ніхто, Біжи до своїх мрій
(Відлітай)
Якщо вам набридло бути серйозними - просто грайте
Тисні на «play»