Переклад тексту пісні Dices - Ainhoa

Dices (оригінал)

Dices que las horas son más largas cuando no estás con él
Dices que la vida es aburrida si no estás junto a él
Dices, siempre dices tantas cosas sin pensar nunca en mí
Nunca te das cuenta del que sí que está soy yo junto a ti
Y yo que te acompaño en cada noche
Y yo que escucho todos tus reproches
Ya sé, yo no soy él, pero no quiero ser
Esa persona que nunca te va a querer
Porque yo lo siento dentro
Como el agua entre de mis dedos
Dejándote escapar hacia la soledad
Sólo un minuto más para poder lograr
Que puedas entender cuál es mi realidad
Porque yo te llevo dentro
Entre el llanto y el lamento
Sintiendo que te vas
Cada mañana más
¿Por qué te vas con él?
Que él no te va a querer
Como te quiero yo
A puro corazón
Y tú sólo dices…
Dices que él está contigo entre los brazos de otra mujer
Dices que él es un amigo, que es el hombre de tu querer
Dices que él te quiere pero sólo sabe darte placer
Eso no es respeto, sólo sexo sin ningún prometer
Y yo que te respiro en cada nota
Yo que por ti me siento como idiota
Ya sé yo no soy él, pero no quiero ser
Esa persona que nunca te va a querer
Porque yo te siento dentro
Como el agua entre de mis dedos
Dejándote escapar hacia la soledad
Sólo un minuto más para poder lograr
Que puedas entender cuál es mi realidad
Porque yo te llevo dentro
Entre el llanto y el lamento
Sintiendo que te vas
Cada mañana más
¿Por qué te vas con él?
Que él no te va a querer
Como te quiero yo
A puro corazón
Y tú sólo dices
Sólo dices
Tú sólo dices

Dices (переклад)

Ви кажете, що години довші, коли ви не з ним
Ти кажеш, що життя нудне, якщо ти не з ним
Ти кажеш, ти завжди говориш так багато речей, навіть не думаючи про мене
Ти ніколи не розумієш, що це я з тобою
І я супроводжую тебе щовечора
І я, хто слухає всі ваші докори
Я знаю, я не він, але я не хочу бути ним
Та людина, яка ніколи тебе не полюбить
Тому що я відчуваю це всередині
Як вода між пальцями
Дозволяє тобі втекти в самотність
Ще одна хвилина, щоб досягти
Щоб ти міг зрозуміти, яка моя реальність
Бо я ношу тебе всередині
Між плачем і жалем
відчуття, що ти йдеш
кожного ранку більше
Чому ти йдеш з ним?
Що він не буде любити вас
як я тебе люблю
до чистого серця
А ти просто скажи...
Ви говорите, що він з вами в обіймах іншої жінки
Ви говорите, що він друг, що він людина, яку ви любите
Ви говорите, що він любить вас, але він знає тільки, як принести вам задоволення
Це не повага, просто секс без жодних обіцянок
І я, що дихаю тобою в кожній ноті
Я почуваюся перед тобою ідіотом
Я знаю, що я не він, але я не хочу ним бути
Та людина, яка ніколи тебе не полюбить
Тому що я відчуваю тебе всередині
Як вода між пальцями
Дозволяє тобі втекти в самотність
Ще одна хвилина, щоб досягти
Щоб ти міг зрозуміти, яка моя реальність
Бо я ношу тебе всередині
Між плачем і жалем
відчуття, що ти йдеш
кожного ранку більше
Чому ти йдеш з ним?
Що він не буде любити вас
як я тебе люблю
до чистого серця
а ти просто скажи
Ти кажеш
ти просто скажи