Переклад тексту пісні Shut Me Out - Aidan Hawken

Shut Me Out (оригінал)

If I could start all over with you again,
I’d change the way the story ends.
I’d try my best to help you along,
If ever there’s anything wrong,
But I know you gotta be moving on.
Baby it’s gonna be fine if you have to go And I always wish you well you know,
It’s time for you to do everything,
You always wanted to do.
So, I’ll see you when you make it through
I couldn’t do anything right;
I couldn’t do anything right,
I was so far away and you shut me outside.
Shut me outside,
Shut me outside.
God I wish I was sleeping with you tonight,
We could listen to the rain outside,
I’d tell you a story, sing you a song, promise you nothing is wrong,
But I know you gotta be moving on.
I couldn’t do anything right;
I couldn’t do anything right,
I was so far away and you shut me outside.
It’s time for you to do everything,
you always wanted to do.
So, I’ll see you when you make it through
Yeah, I’ll see you when you make it through

(переклад)

Якби я міг почати з тобою все спочатку,
Я б змінив те, як закінчується історія.
Я з усіх сил намагаюся допомогти вам,
Якщо щось не так,
Але я знаю, що вам потрібно рути далі.
Дитина, все буде добре, якщо тобі доведеться йти, і я завжди бажаю тобі добра, ти знаєш,
Вам пора зробити все,
Ви завжди хотіли робити.
Тож побачимось, коли ви впораєтеся
Я не міг нічого робити правильно;
Я не міг нічого робити правильно,
Я був так далеко, і ти закрив мене на вулиці.
Закрий мене надворі,
Закрий мене на вулиці.
Боже, як би я спав з тобою сьогодні вночі,
Ми можемо слухати дощ надворі,
Я б розповіла вам історію, заспівала б вам пісню, пообіцяла вам, що нічого не буде погано,
Але я знаю, що вам потрібно рути далі.
Я не міг нічого робити правильно;
Я не міг нічого робити правильно,
Я був так далеко, і ти закрив мене на вулиці.
Вам пора зробити все,
ви завжди хотіли зробити.
Тож побачимось, коли ви впораєтеся
Так, побачимося, коли ви впораєтеся