Переклад тексту пісні Первая весна (из к/ф Белый рояль) - Аида Ведищева

Первая весна (из к/ф Белый рояль) (оригінал)

Если вдруг случится с тобою,
Что зимою, в январе,
Ты увидишь снег, но не белый,
А зеленый на дворе,
Припев:
Знай, пришла она,
Первая весна, лучшая весна,
Что зовут любовью.
Хорошо, когда первая весна
Остается в нас раз в навсегда.
Если вдруг осенней порою
Хлынет дождик проливной
И тебе покажется зонтик
Ярким солнцем над тобой,
Припев:
Знай, пришла она,
Первая весна, лучшая весна,
Что зовут любовью.
Хорошо, когда первая весна
Остается в нас раз в навсегда.
Если, словно горное эхо,
Повторяешь в тишине
Имя, что тебя так тревожит
Наяву или во сне,
Припев:
Знай, пришла она,
Первая весна, лучшая весна,
Что зовут любовью.
Хорошо, когда первая весна
Остается в нас раз в навсегда

Первая весна (из к/ф Белый рояль) (переклад)

Якщо раптом трапиться з тобою,
Що зимою, у січні,
Ти побачиш сніг, але не білий,
А зелений на дворі,
Приспів:
Знай, прийшла вона,
Перша весна, найкраща весна,
Що звуть коханням.
Добре, коли перша весна
Залишається в нас раз назавжди.
Якщо раптом осіннім часом
Хлине дощ проливний
І тобі здасться парасолька
Яскравим сонцем над тобою,
Приспів:
Знай, прийшла вона,
Перша весна, найкраща весна,
Що звуть коханням.
Добре, коли перша весна
Залишається в нас раз назавжди.
Якщо, наче гірська луна,
Повторюєш у тиші
Ім'я, що тебе так турбує
Наяву або у сні,
Приспів:
Знай, прийшла вона,
Перша весна, найкраща весна,
Що звуть коханням.
Добре, коли перша весна
Залишається в нас раз у назавжди