Переклад тексту пісні Two Faces - Agitator

Two Faces (оригінал)

I always thought of you as a friend but
I hate who you are when you drink.
It’s like you have two faces.
One respectable, one repulsive.
Seeing less of the side of you I like.
It’s hard to look past it when you’re drunk every night.
I lost grasp of the good I saw in you.
Your behavior has reduced your value.
I can’t stand to be in your presence
Especially when you show no penance.
No deference, no more sympathy.
I always thought of you as a friend but
I hate who you are when you drink.
It’s like you have two faces.
One respectable, one repulsive.
You make a fool of your self night after night
You’re blind to the fact, you can’t fucking see
That you embarrass those around you
There is no moderation.
You always lose control.
You can make a change now before it is too late
So don’t look to me when it all falls apart.
You think it won’t impose but one day it will
Just a matter of time ‘til alcoholism’s instilled

(переклад)

Я завжди вважав тебе другом, але
Я ненавиджу, хто ти, коли ти п’єш.
У тебе ніби два обличчя.
Один поважний, один відразливий.
Я менше бачу твою сторону.
Важко дивитися на це, коли щовечора п’яний.
Я втратив розуміння того добра, що бачив у тобі.
Ваша поведінка знизила вашу цінність.
Я терпіти не можу бути у вашій присутності
Особливо, коли ви не показуєте покути.
Немає поваги, більше співчуття.
Я завжди вважав тебе другом, але
Я ненавиджу, хто ти, коли ти п’єш.
У тебе ніби два обличчя.
Один поважний, один відразливий.
Ви робите дурницю з ночі ввечері
Ти сліпий до факту, ти не бачиш
Що ти соромиш оточуючих
Немає модерації.
Ви завжди втрачаєте контроль.
Ви можете внести зміну зараз, поки не запізно
Тож не дивіться на мену якщо все розпадеться.
Ви думаєте, що це не нав’язує, але одного дня нав’язує
Лише справа часу, поки алкоголізм не прищеплюють