| At Play in the Fields of Satan (оригінал) | At Play in the Fields of Satan (переклад) |
|---|---|
| Dearly beloved | Мило коханий |
| Rejoices that | Радіє цьому |
| By the singular gift of Divine Providence | Єдиним даром Божого Провидіння |
| The longed-for day has finally dawned when | Нарешті настав жаданий день, коли |
| Under the auspices of the virgin Mother of God | Під заступництвом Діви Божої Матері |
| Whose maternal dignity is commemorated on this feast | Чия материнська гідність вшановується на цім святі |
| The Seventh Catholic Clerical assembly is being solemnly opened here beside St. | Тут біля св. |
| Peter’s tomb | могила Петра |
| In this regard | Щодо цього |
| It is a source of considerable sorrow to see that the greater part of the human | Це джерело значного смутку бачити, що більша частина людини |
| race | раса |
| Although all men who are born were redeemed by the blood of Christ | Хоча всі народжені люди були викуплені кров’ю Христа |
| Does not yet participate in those sources of divine grace which exist in the | Ще не бере участі в тих джерелах божественної благодаті, які існують у |
| Catholic Church | католицька церква |
| Hence the Church | Звідси Церква |
| Whose light illumines all | Чиє світло освітлює всіх |
| Whose strength of supernatural unity resounds to the advantage of all humanity | Чия сила надприродної єдності звучить на користь усього людства |
| Is rightly described in these beautiful words by Aggression? | Чи правильно описано цими красивими словами Агресія? |
