Переклад тексту пісні Mr. M, Man Of Muzak - Age of Silence

Mr. M, Man Of Muzak (оригінал)

— A gentle lullaby for those who stayed behind —
«Would the parents of Seth Gibreel please come to the information point?»
Shoppers hunting for bargains, best buys and yellow stickers proclaiming «Buy now, pay later» swarmed the white marble.
It was already getting grey with
ashes, but consumers are consumers, not interior designers, so hardly anyone
noticed and even fewer cared
«Would the owner of a black Lamborhini Diablo registration number FF6−13
Please contact the information point?
You are blocking the exit.»
Trolleys got filled with whatever was accessible in the monstrous shelves.
The flat rattling of plastic could be heard near every cash register as all
coins had been collected or used by consumers to obtain devilishly hot coffee
and BeelzeBuns.
Bon Appétit
«Attention all shoppers.
Our hardware department offers very good deals on
barbeque equipment.
All deals are today only and the supply is limited,
so be fast.
Thank you.»
The clattering of hard wheels against solid marble and the metallic shaking of
badly produced trolleys ascended to an inferno of sound as shopping hungry
people rushed to get what they needed for the barbeque of their lives
They were not disappointed

Mr. M, Man Of Muzak (переклад)

— Ніжна колискова для тих, хто залишився —
«Будь ласка, батьки Сета Джібріла звернуться до інформаційного пункту?»
Покупці, які шукають вигідні пропозиції, найкращі покупки та жовті наклейки із написом «Купуйте зараз, платіть пізніше» роїлися на білому мармурі.
Це вже посивіло
попіл, але споживачі є споживачами, а не дизайнерами інтер’єрів, тому навряд чи хтось
помічали і ще менше піклувалися
«Хіба власник чорного Lamborhini Diablo реєстраційний номер FF6−13
Зверніться до інформаційного пункту?
Ви блокуєте вихід».
Візки були заповнені тим, що було доступно на жахливих полицях.
Біля кожної каси, як і всі, чути плоский брязкіт пластику
монети були зібрані або використані споживачами для отримання диявольсько гарячої кави
і BeelzeBuns.
Смачного
«Увага всім покупцям.
Наш відділ обладнання пропонує дуже вигідні пропозиції
обладнання для барбекю.
Усі пропозиції діють лише сьогодні, а кількість обмежена,
тому будьте швидкими.
Дякую."
Стук твердих коліс об твердий мармур і металеве трясіння
погано виготовлені візки піднялися в пекло звуку, коли голодний шопінг
люди кинулися, щоб отримати те, що їм потрібно для барбекю свого життя
Вони не були розчаровані