Переклад тексту пісні Dream of a Machine - Žagar, Дьёрдь Лигети

Dream of a Machine (оригінал)

'Cause I am beautiful inside
'Cause I will never be derailed
— We play hard and we show our scars
— Perfection
About my tasks I do not decide
No space left for a drift of mind
— We spray paint and we waste the time
— Attraction
«Not far from here, behind a green star
Lived the Steelypips, illustrious, industrious
They had a machine, a dream of a machine
With springs and gears and perfect in every respect»
'Cause I do not howl at the Moon
'Cause I do what I have to do
— We stay up, swim in the tide
— Connection
The Moon has no influence on me
Silent nights I dream of symmetry
— It's alright, we waste the time
— Perfection
«First they saved up all their atoms
And if one didn’t fit, they chipped it a bit
And everything was just fine»
It’s all right, we share the time
All is set, we let go of the kite
We play hard, and we show our scars
We spray paint, cause it’s not a crime
It’s all right, we take the time
Season’s high, we’re all dressed for fun
Dreams are far, cartwheels we fly
We go wild, our future is now

(переклад)

Тому що я прекрасна всередині
Тому що я ніколи не буду зійти з колії
— Ми граємо жорстко і показуємо свої шрами
— Досконалість
Про свої завдання я не вирішую
Не залишилося місця для роздумів
— Ми розпилюємо фарбу й марнуємо час
— Притягнення
«Недалеко звідси, за зеленою зіркою
Жили Стіліпіпи, прославлені, працьовиті
У них була машина, мрія про машину
З пружинами та шестернями і ідеальні в усіх відношеннях»
Тому що я не вию на Місяць
Тому що я роблю те, що маю робити
— Ми не спатим, пливемо у припливі
— Підключення
Місяць не має на мене впливу
Тихими ночами я мрію про симетрію
— Нічого, ми марнуємо час
— Досконалість
«Спочатку вони накопичили всі свої атоми
А якщо один не підходив, вони трохи розколовували його
І все було просто чудово»
Все добре, ми розділяємо час
Все готово, ми відпускаємо повітряного змія
Ми граємо важко і показуємо свої шрами
Ми розпилюємо фарбу, бо це не злочин
Все гаразд, ми не поспішаємо
Сезон розпал, ми всі одягнені для розваги
Мрії далекі, колеса ми літаємо
Ми здичавіємо, наше майбутнє зараз