Переклад тексту пісні I'm That Guy - Agar Agar

I'm That Guy (оригінал)

Wandering at night
Keep me warm
There’s no one and I’m inside their house
Rabid days
Get delighted
There’s no one I’m inside that house
There’s no food
There is no light
There is no calling all the time
Inside my mind
There is no food
There is no no way to reach the bottom
But they keep driving me out of line
'Cause you don’t know nothing
You don’t know me so
Please don’t judge until I’m free
I keep wandering at night
I keep looking at the crowd
And all I see is I’m a fucking blind
I keep wandering at night
I keep looking at the light
The only thing is I’m a fucking blind
I keep wandering at night
I keep looking at the crowd
The only thing I see is I’m on fire
I keep wandering at night
I keep looking at the dawn
I see you in the dark and I’m on fire
I keep wandering at night
I keep looking at the light
The only time is I’m a fucking blind
I keep wandering at night
I keep looking at the light
And all I see is I’m a fucking liar
I keep wandering at night
I keep looking at the crowd
The only time is I’m a fucking blind
Give me my space around my neck and life around my chest
I won’t leave you or it’ll make me dead inside
Space around my chest give me goosebumps
Give me goosebumps again
Space around my chest give me goosebumps
Give me goosebumps again
Space around my chest give me goosebumps
Give me goosebumps again
Space around my chest give me goosebumps
Give me goosebumps again
I know you trolling down that line
We’re in march and you keep rocking, fuck you all
Well I should’ve known better
But there’s a time where I threw up 'cause I was sick of it all
Especially sick of you now
I’m gonna buy myself a dog with a lot of hair
'Cause I need to pet something
Or I’m just gonna throw something in the bathtub now
And the beautiful vase
Well if you’re okay with that
Maybe we can go and have fun together
There’s no food
There’s no light
There is no calling all the time inside my mind
There is no food
There is no light
There is no calling all the time inside my mind
Ah, give me goosebumps, give me goosebumps, I’m on fire
Ah, give me goosebumps, give me goosebumps, I’m on fire
Ah, give me goosebumps
And I see you in the dark and I’m on fire
Ah, give me goosebumps
And I see you in the crowd and I’m on fire
I keep wandering at night
I keep looking at the light
The only time is I’m a fucking blind
Give me my space around my neck and life around my chest
I won’t leave you or it’ll make me dead inside
Please don’t sick me up now
You’ll cry for death you will cry for death
Please don’t try to see my sign or you will cry for death
You will crawl for dead
And I use to running looking down the spine
Don’t worry I’m not blind
I won’t change your mind
Keep a bullet on the trigger
And make me feel like a moron
Turn me up until I’m dead inside

I'm That Guy (переклад)

Я блукаю ніччю, мов дим над болотом,
Зігрій мене — хай ніч не скрутить в жмут.
Немає нікого, а я у чужій оселі,
Скажені дні, мов пси, гризуть мій час,
Піймай захват — вуста, що медом повні.
Тут знов ні душі, в домі, де я—невидимка.
Холод господарює — зник хліб і затишок,
Темрява тче павутину замість світла,
І дзвінка немає — мовчання вирує завжди,
В глибинах думок — ліс глухий, непроникний.
Жодної крихти — вуста пересохлі камінням,
І дна не дістатися — криниця вічно порожня,
Але хтось жене мене з фарватеру в бурю,
Бо ти, як сліпа, не знаєш нічого,
Ти й мене не пізнала, чужою залишишся.
Не суди, поки волі не вдихну востаннє.
Я блукаю нічним серпанком знову,
Вдивляюсь у натовп, де кожен — міраж,
І все, що я бачу — я осліплений власним полум’ям,
Я блукаю ніччю, як птах без гнізда,
Шукаю у світлі хоч тінь порятунку,
Та істина лиш у сліпоті, що горить у мені.
Блукання мої знову в нічних коридорах,
Я вдивляюсь у людський безликий потік,
І все, що мені відкривається — я спалахую, мов факел.
Знову нічна мандрівка — я не маю пристані,
Я дивлюсь у світанок, де золото ще не остигло,
В темряві зустрічаю тебе — і горю, як зірка.
Знову ніч, і я блукаю без тіні спокою,
Вдивляюсь у світло — воно мені не належить,
І тільки тоді я справді сліпий.
Знов у ніч заглиблений подих,
І світло тремтить, як кришталева вода,
А все, що я бачу — сам себе зрадив.
Знову ніч стелиться під ноги,
Я вдивляюсь у натовп, як у порожній храм,
Єдиний час — коли я сліпий серед світу.
Дай мені простір для шиї, життя — для грудей,
Я не покину тебе: інакше душа спорожніє.
Порожнеча під ребрами — мороз по шкірі біжить,
Дозволь мені відчути це ще раз,
Порожнеча під ребрами — крижані мурашки,
Дозволь мурашкам пройтися знову,
Порожнеча під ребрами — тонкий іній лоскоче,
Знову відчуття — як на межі холоду,
Порожнеча під ребрами — сніг доторкається тіла,
Мурашки по шкірі знову і знов.
Я знаю: ти йдеш своєю кривою стежкою,
Ми в березневім марші, ти танцюєш з вітром — і все пішло прахом.
Я мав би знати, що інакше не буде,
Але прийшов час, коли мене вивернуло — не витримав отрути буднів,
Особливо зараз — ти стала ядром втоми.
Я куплю собі собаку — хай шерсть буде ковдрою,
Бо мушу когось пестити, щоб не згаснути зовсім,
Або кину що-небудь у ванну — хай вода його осмислить,
І чудову вазу — нехай тоне у мрії.
Якщо тобі це до вподоби —
Можливо, помандруємо разом і зірвемо завісу,
Їжі немає — дім порожній, мов келих,
Світла немає — ніч лоскоче повіки,
І дзвінка немає в глибинах моєї свідомості.
Їжі нема — тільки тіні на стінах,
Світла нема — і роса не блищить,
Дзвінків немає в голові — пустелі й вітри.
Ах, дай мені мурашки, дай мені полум’я на шкірі — я горю!
Ах, дай мені мурашки, дай мені полум’я на шкірі — я горю!
Ах, дай мені мурашки,
Я бачу тебе в пітьмі — і палаю до ранку.
Ах, дай мені мурашки,
Я бачу тебе серед натовпу — і спалахую знову.
Я блукаю ніччю — тінь не торкає землі,
Я вдивляюсь у світло — як у літо крізь лід,
Єдиний час — коли я сліпий, мов ніч.
Дай мені простір для шиї й життя для грудей,
Я не покину тебе: інакше серце вигорить.
Прошу, не викликаєш у мені відразу,
Ти плакатимеш смертю, так — плакатимеш смертю.
Не намагайся розгледіти мій знак, інакше плакатимеш смертю.
Ти поповзеш за смертю — тінню по стіні.
Я звик бігти, погляд ковзав по хребту,
Не хвилюйся — я бачу, не сліпий.
Я не зміню твого задуму,
Тримаю кулю на гачку — у пальці грім,
І ти змушуєш мене бути блазнем,
Підкрути звук, доки не спорожнію зсередини.