Переклад тексту пісні Readjustment - Afu-Ra

Readjustment (оригінал)

The end… justifies the means
Two-two-two wrongs… make, a right
I-I should come first, in this nation
You gotta readjust the means
I’ll tell you what I mean
Sometimes you gotta work it out
Sometimes you gotta figure it out
You gotta readjust the means
I’ll tell you what I mean
Sometimes you gotta work it out
Sometimes you gotta figure it out
Yeah, yeah… yeah
I have so many questions, guessin' what life’s about
Usin' seven of my nine lives, figurin' out
I’m goin' through it day to day
Or should I say: maze to maze?
I know that jewels light the way, listen
There’s too many shades of grey, tryin' to stay, right
Peripheral vision, is seekin' out my sunlight
I know that love is love, and hate is hate
Twenty-seven years of tribulation marking my case
Yeah, I guess I’m stressing my case
There’s only one thing I’m promised in life
That’s my fate
Born to set the pace while I’m racin' the race
I know it’s hard work, that’s why I’m holdin' the ace
As I look to jump, up on that righteous path
I got angels on one shoulder, demons on the other half
A mirror face to face, surveying my landscape
All the while I be singing in space
You gotta readjust the means
I’ll tell you what I mean
Sometimes you gotta work it out
Sometimes you gotta figure it out
You gotta readjust the means
I’ll tell you what I mean
Sometimes you gotta work it out
Sometimes you gotta figure it out
Yeah, yeah… yeah
As we haze through the haze of enslavement
While the sweat’s beatin millions of feet pound on the pavement
I know it’s nine to five, or five to nine
Forget about the thoughts that I’m wastin' my time
Just use the tutelage, of your legendary fore-fathers
Cos right now, we now the struggle is ours
It’s not too complicated, just combinations of pulling our resources
Of our sisters and our brothers
Who be a alike, that’s a little insight
The strength be coming in numbers it’s like dynamite
No riddle right, spit it right, about some real life
And are we really rich, at peace and settled?
When everyday homeless people peddle for nickels
While Easy Mo Bee strikin' a chord
Of this hip-hop oracle, desires for life
And what?
You know what I’m coming to
It’s just my point of view
You gotta readjust the means
I’ll tell you what I mean
Sometimes you gotta work it out
Sometimes you gotta figure it out
You gotta readjust the means
I’ll tell you what I mean
Sometimes you gotta work it out
Sometimes you gotta figure it out
Yeah, yeah… yeah yeah yeah (reverbs)
And as we realise life, and what?
We gotta suck it in
And are we droppin' some knowledge, or are we frontin' an'?
Your course in life, no matter how you rub it in
There’s so many roads, either you strugglin' or bubblin'
You gotta readjust the means
I’ll tell you what I mean
Sometimes you gotta work it out
Sometimes you gotta figure it out
You gotta readjust the means
I’ll tell you what I mean
Sometimes you gotta work it out
Sometimes you gotta figure it out
You gotta readjust the means
I’ll tell you what I mean
Sometimes you gotta work it out
Sometimes you gotta figure it out
You gotta readjust the means
Tell me what I mean
Sometimes you gotta work it out
Sometimes you gotta figure it out
Oh yeah, yeah, yeah
Oh oh

(переклад)

Мета... виправдовує засоби
Два-два-дві помилки… зробити, правильно
Я-я повинен бути першим у цій нації
Ви повинні відрегулювати засоби
Я скажу вам, що я маю на увазі
Іноді вам потрібно це вирішувати
Іноді це потрібно зрозуміти
Ви повинні відрегулювати засоби
Я скажу вам, що я маю на увазі
Іноді вам потрібно це вирішувати
Іноді це потрібно зрозуміти
Так, так… так
У мене багато запитань, я здогадуюсь, що таке життя
Використовую сім із моїх дев’яти життів, розгадую
Я переживаю це день у день
Або я повинен сказати: лабіринт до лабіринту?
Я знаю, що коштовності освітлюють шлях, слухай
Забагато відтінків сірого, намагаючись залишитися, правильно
Периферійний зір — шукає моє сонячне світло
Я знаю, що любов — це любов, а ненависть — ненависть
Двадцять сім років горя знаменують мою справу
Так, мабуть, я підкреслюю свою справу
У житті мені обіцяють лише одну річ
Така моя доля
Народжений задавати темп, поки я мчусь у гонках
Я знаю, що це важка робота, тому я тримаю туза
Поки я бачу стрибнути, піднятися на ту праведну дорогу
У мене ангели на одному плечі, демони на другому
Дзеркало віч-на-віч, оглядаючи мій пейзаж
Весь час я співаю в космосі
Ви повинні відрегулювати засоби
Я скажу вам, що я маю на увазі
Іноді вам потрібно це вирішувати
Іноді це потрібно зрозуміти
Ви повинні відрегулювати засоби
Я скажу вам, що я маю на увазі
Іноді вам потрібно це вирішувати
Іноді це потрібно зрозуміти
Так, так… так
Як ми тумаємо крізь туман поневолення
Поки піт б’є мільйони футів по тротуару
Я знаю, що це дев’ять до п’яти або п’ять до дев’яти
Забудьте про думки, що я марну час
Просто скористайтеся опікою своїх легендарних прабатьків
Тому що зараз ми тепер боротьба за нами
Це не надто складно, просто комбінації залучення наших ресурсів
Про наших сестер і наших братів
Хто бути схожий, це невелике розуміння
Сила зходить в кільках, це як динаміт
Немає загадки правильно, плюньте правильно, про якесь справжнє життя
І чи ми справді багаті, мирні й улагоджені?
Коли звичайні бомжі торгують за нікелі
У той час як Easy Mo Bee влаштовує акорд
Цього хіп-хоп оракула, бажання життя
І що?
Ви знаєте, до чого я йду
Це просто моя точка зору
Ви повинні відрегулювати засоби
Я скажу вам, що я маю на увазі
Іноді вам потрібно це вирішувати
Іноді це потрібно зрозуміти
Ви повинні відрегулювати засоби
Я скажу вам, що я маю на увазі
Іноді вам потрібно це вирішувати
Іноді це потрібно зрозуміти
Так, так... так, так, так (реверберація)
А як усвідомлюємо життя, і що?
Ми мусимо це всмоктувати
І ми випускаємо якісь знання, чи ми передаємо?
Ваш курс у житті, як би ви його не втирали
Є так багато доріг, ви боретеся або булькаєте
Ви повинні відрегулювати засоби
Я скажу вам, що я маю на увазі
Іноді вам потрібно це вирішувати
Іноді це потрібно зрозуміти
Ви повинні відрегулювати засоби
Я скажу вам, що я маю на увазі
Іноді вам потрібно це вирішувати
Іноді це потрібно зрозуміти
Ви повинні відрегулювати засоби
Я скажу вам, що я маю на увазі
Іноді вам потрібно це вирішувати
Іноді це потрібно зрозуміти
Ви повинні відрегулювати засоби
Скажіть мені, що я маю на увазі
Іноді вам потрібно це вирішувати
Іноді це потрібно зрозуміти
О так, так, так
О о