Переклад тексту пісні Ghetto Hell - Afu-Ra

Ghetto Hell (оригінал)

Cradled in the womb of the metropolis, dodging hell swarm
Vision of going to heaven, nothing can stop this
Although I’m optimistic, balance it with being realistic
Is paradise is part of the plan, or scribbled in some book and shit
It all goes down as rain drops on my neighborhood, I love my hood
And motherfucker this ain’t good, crackheads selling dope to dope heads
On blocks that’s rented by house niggas
That’s all getting rich off of the bloodshed
And as I experience, none the lesser, and it’s high
And it’s high as I got off of the reefers
The balance levels of horror, yo, ain’t never disappear
I know, you know
It’s like we livin' in hell in the ghetto
I know, you know
Babies is dying in the ghetto
I know, you know
Mothers are crying in the ghetto
I know, you know
It’s like we livin' in hell in the ghetto
I know, you know
Like that, like that, like that, like that
I put the pedal to the metal, heavy metal in the ghetto
I ain’t got to raise it, cause hell is the grimey ghetto
I guess that’s the catalist for so many fantasies
We can fantasize and happen to be surrounded by misery
The daughters and sisters, the little bitties
Princess inside ya beautiful
But mommy can’t afford the sparkles and dresses
As a matter of fact, kids around here
Need to be walking with a vest on
Cause the quietest streets around here, can be a war zone
And I’m in such disgust, cause the police
Instead of protectin and serving, they serving us
They brutalizin' and battering, as a matter of fact
They play ghetto, officers, I see them laughing
Trynna pick up girls in uniform
Hanging out them college dorms, we need some inform
Why is he a ghetto?
cause society divided by nothing, but money, hello
From city to city, all over the globe
So many poverty stricken lives, the facts’ll make ya heads explode
Cities and families, all over, global over load
From Brownsville to Russia, through Somalia through Croatia
Lyrics are live, fight to survive, it’s a horror ride
Demons coming for your hide, but there’s no where to run
Straight up, and there’s no where to hide
Guess what, cause negative situation is winning by a landslide
And if you living this life, there’s the worst schools
And the worst doctors, guess what?
Society got ya

(переклад)

Затиснута в лоні мегаполісу, ухиляючись від пекельного рою
Бачення потрапити на небо, ніщо не може зупинити це
Незважаючи на те, що я оптиміст, порівняйте це з реалістичністю
Це рай це частина плану чи написаний у якій книзі та лайно
Усе минає, коли дощ падає на мій район, я люблю свій капюшон
І це недобре, дурниці, які продають дурман головам
На блоках, які орендують нігери
Це все збагачення за рахунок кровопролиття
І, як я випробував, не менше, і це високо
І це високо, як я зліз із рефрижераторів
Рівні жаху ніколи не зникають
Я знаю що ти знаєш
Наче ми живемо в пеклі в гетто
Я знаю що ти знаєш
Немовлята вмирають у гетто
Я знаю що ти знаєш
У гетто плачуть матері
Я знаю що ти знаєш
Наче ми живемо в пеклі в гетто
Я знаю що ти знаєш
Так, отак, отак, отак
Я приклав педаль до металу, важкого металу в гетто
Мені не потрібно це піднімати, бо пекло — брудне гетто
Мені здається, що це каталізатор багатьох фантазій
Ми можемо фантазувати і випадково бути оточені бідністю
Доньки і сестрички, маленькі крихітки
Принцеса всередині тебе прекрасна
Але мама не може дозволити собі блискітки та сукні
Насправді, тут діти
Потрібно гуляти в жилеті
Тому що найтихіші вулиці тут можуть бути зоною бойових дій
І я в такій огиді, бо поліція
Замість того, щоб захищати і служити, вони служать нам
Насправді вони жорстоко б’ються
Вони граються в гетто, офіцери, я бачу, як вони сміються
Намагаюся забрати дівчат в уніформі
Нам потрібна інформація, коли вони сидять у гуртожитках коледжу
Чому він гетто?
тому що суспільство розділене ніщо, крім грошей, привіт
Від міста до міста, по всьому світу
Так багато бідних життів, що факти змусять вас вибухнути
Міста та сім’ї, повсюдно, глобальне перевантаження
Від Браунсвілля до Росії, через Сомалі через Хорватію
Тексти пісні живі, боріться за виживання, це жах
Демони приходять за вашою хованою, але вам нікуди втекти
Прямо, і не де сховатися
Здогадайтеся, що негативна ситуація — це переможець з переконливістю
І якщо ви живете цим життям, є найгірші школи
А найгірші лікарі, вгадайте?
Суспільство дістало тебе