Переклад тексту пісні Collide - Aeralie Brighton

Collide (оригінал)

Life came knocking, right when it wanted to.
Told me all about rhythms that I never knew.
Those words we hid from the start…
I picked them up again from the bottom of a lonely heart.
Just like lightning, here and now you’re gone.
Lost among the glow, wishing that I could be wrong.
My heart is raw and torn, but my mind understands
You’re worth fighting for.
From a distance so unkind,
I can’t shake you from my mind.
Moving mountains side by side,
We won’t break when we collide.
Park it all, fall away.
More to give, less to take.
Capturing my mind in moments.
Pour your salt either way.
Sew me up for comfort’s sake
Cause I won’t fix myself.
From a distance so unkind,
I can’t shake you from my mind.
Moving mountains side by side,
We won’t break when our two worlds collide.
From a distance so unkind,
I can’t shake you from my mind.
Moving mountains side by side,
We won’t break when we collide.
«Collide» — Denis Kilty & Aeralie Brighton
Vocals: Aeralie Brighton

Collide (переклад)

Життя постукало, коли захотіло.
Розповіла мені все про ритми, яких я не знав.
Ті слова, які ми приховували з самого початку…
Я знову підняв їх із самотнього серця.
Як блискавка, тут і зараз тебе немає.
Загублений серед сяйва, бажаючи, щоб я міг помилятися.
Моє серце сире й розірване, але мій розум розуміє
За вас варто боротися.
З такої недоброї відстані,
Я не можу позбутися від вас.
Рухаючи гори пліч-о-пліч,
Ми не зламаємося при зіткненні.
Припаркуйте все, відпадіть.
Більше давати, менше брати.
Захоплюю мій розум у моменти.
Насипте сіль у будь-який спосіб.
Зшийте мене заради комфорту
Тому що я не виправлюсь сам.
З такої недоброї відстані,
Я не можу позбутися від вас.
Рухаючи гори пліч-о-пліч,
Ми не зламаємося, коли наші два світи зіткнуться.
З такої недоброї відстані,
Я не можу позбутися від вас.
Рухаючи гори пліч-о-пліч,
Ми не зламаємося при зіткненні.
«Зіткнення» — Деніс Кілті та Ералі Брайтон
Вокал: Ералі Брайтон