Переклад тексту пісні All A Dream - Adult Cinema

All A Dream (оригінал)

I was only dreaming now my mumma’s woke me up
And called me down to eat the cornflakes and the boiled eggs and
Neatly crafted soldiers
I am only seven years of age again and everything is cool
I am breathing in the purest air my lungs are clean my head is clear
My blood is running through my body to the tune of life
I have got a second chance to live it like I wanted to
Waaha haao where has it gone
I had a life worth living but what did I spend it on
Waaha haao where have I been
I spent the last ten years trying to get myself straight and clean…
Mummas cleaned my shoes shes licked my hair shes dropped me off at school
I run and jump and kick a ball and chase the girls around and round in
Circles
I have never opened up the doors onto the other side
I could be a doctor or an astronaut if I am taught
A journalist a scientist the man who finds a cure for every illness
I will never be the way I was when I was in the dream
Ohhhh take me home
Take me home make me free
Ohhh take me home
Don’t break my home break it free
I’ll stand in the garden build camps in the tree
I’ll be safe I’ll be happy just nature and me
I will drink from the fountain I’ll swim in the stream
I’ll chase all the birds while the dog’s chasing me
And when I grow tired I’ll drop off to sleep
And dream of the ocean the king of the deep
Cause when I grow up I’ll be someone you’ll see
And people will give all their loving to me…

All A Dream (переклад)

Мені тільки снилося, що моя мама розбудила мене
І закликав мене з’їсти кукурудзяних пластівців і варених яєць
Акуратно створені солдатики
Мені знову лише сім років, і все круто
Я дихаю найчистішим повітрям, мої легені чисті, моя голова ясна
Моя кров тече по моєму тілу в ритм життя
У мене є другий шанс прожити так, як я хотів
Вааха хаао, куди це поділося
У мене було життя, яке варте того, щоб жити, але на що я його потратив
Вааха хаао де я був
Я провів останні десять років, намагаючись привести себе в порядок і бути чистим…
Мама чистила мої черевики, вона лизала моє волосся, вона підвозила мене до школи
Я бігаю, стрибаю, б’ю м’яч і ганяюся за дівчатами
Круги
Я ніколи не відкривав двері на той бік
Я мог би бути лікарем чи астронавтом, якби мене навчили
Журналіст, науковець, людина, яка знаходить ліки від кожної хвороби
Я ніколи не буду таким, яким був уві сні
Ой, відвези мене додому
Відвези мене додому, звільни мене
Ой, відвези мене додому
Не ламай мій дім, звільни його
Я буду стояти в саду, будувати табори на дереві
Я буду в безпеці, я буду щасливий лише природа і я
Я буду пити з фонтану, я буду плавати в потоку
Я буду ганятися за всіма птахами, поки собака женеться за мною
І коли я втомлюсь, я кинусь спати
І мрій про океан, царя безодні
Тому що коли я виросту, я стану кимось, кого ти побачиш
І люди віддадуть мені всю свою любов…