Переклад тексту пісні Riverboat Shuffle - Adrian Rollini

Riverboat Shuffle (оригінал)

All you cotton toters,
Mississippi floaters,
Gather all about!
Gather all about!
Got some things to tell ya.
Not a thing to sell ya.
Listen and you’ll all find out.
What I’m about to say
WIll take your breath away,
So, come a little closer,
Just a little closer,
Got a lotta news to shout!
Say!
Good people, you’re invited tonight
To the Riverboat Shuffle!
Good people, we got rhythm tonight
At the Riverboat Shuffle!
They tell me that slidepipe tooter is grand,
Best in Loosianna;
So bring your freighter, come and alligator that band.
Mister Hawkins on the tenor!
Good people, you’ll hear Milenberg Joys
In a special orches-stration!
Even Mamma Dinah will be there to strut for the boys
I’n a room full of noise.
She’ll teach you to shuffle it right,
So, bring your baby;

Riverboat Shuffle (переклад)

Всі ви бавовняні,
плавучі міссісіпі,
Збери все!
Збери все!
Я хочу тобі дещо сказати.
Немає того, щоб тобі продати.
Слухайте, і ви все дізнаєтеся.
Що я збираюся сказати
Перехопить подих,
Тож підійдіть ближче,
Ще трохи ближче,
Маю багато новин!
Казати!
Люди добрі, ви запрошені сьогодні ввечері
До Riverboat Shuffle!
Люди добрі, сьогодні у нас ритм
На Riverboat Shuffle!
Вони кажуть мені, що slidepipe tooler чудовий,
Найкраще в Loosianna;
Тож візьміть із собою вантажний корабель, приходьте та зв’яжіть цю стрічку.
Містер Гокінс на тенорі!
Люди добрі, ви почуєте Milenberg Joys
В спеціальному оркестрі-страції!
Навіть мама Діна буде там, щоб розгулятися за хлопців
Я кімната, повна шуму.
Вона навчить вас правильно перемішувати,
Отже, візьміть свою дитину;