Переклад тексту пісні Got A Need For You - Adrian Rollini

Got A Need For You (оригінал)

Somehow I always knew, that someday we’d be through
Now that it’s happened, I just can’t believe it’s true
I’ve done the best I could to keep from feeling blue
Can’t get you off my mind—what am I gonna do?
(Voodoo, mildew, and shandu!)
Why daddy, I didn’t know you were here
(I'm right here lookin at ya, honey. If it ain’t me, it’s my shadow)
To think I sent you far away
(I ain’t been nowhere)
Sorry—I thought you’d stay away from me
(Not a)
But hopelessly you’ve got me down, you left your voodoo all around—
(I left my trunk in town!)
—I got a need for you
(Oooh, yes)
Thought I’d killed the crave for you
(I hear you)
I dug my heart a grave for you
(Mm hmm)
So don’t you keep on haunting me
The memories won’t let me be
(Yes)
I got a need for you
(I wish you had a weed for me!)
Oh tell me why, why must I think about you?
Oh daddy, tell me why can’t I live without you?
Oh, no one else will do for me
(Mm hmm)
And I feel
You’ve got me cravin' night and day
Come back and take these blues away
(I'm gonna take your pay away)
Play me some trumpet and your original blues
Oh baby tell me why must I think about you?
Oh tell me why can’t I live…
You’ve got me cravin' day by day
Come back and take these blues away
I got a need for you
(I don’t want you now!)
And still I got a need for you

Got A Need For You (переклад)

Чомусь я завжди знав, що одного дня ми переживемо
Тепер, коли це сталося, я просто не можу повірити, що це правда
Я зробив усе можливе, щоб не відчувати себе синім
Не можу викинути тебе з голови — що я буду робити?
(Вуду, цвіль і шанду!)
Чому, тату, я не знав, що ти тут
(Я прямо тут, дивлюся на тебе, люба. Якщо це не я, то моя тінь)
Подумати, що я послав тебе далеко
(Я ніде не був)
Вибачте, я думав, що ви будете триматися подалі від мене
(Не)
Але безнадійно ти мене вразив, ти залишив своє вуду всюди...
(Я залишив багажник у місті!)
— Ти мені потрібен
(Ооо, так)
Я думав, що я вбив жагу до тебе
(Я чую тебе)
Я викопав серцю могилу для вас
(Мм хм)
Тож не переслідуй мене
Спогади не дозволять мені бути
(Так)
Ви мені потрібні
(Я хотів би, щоб у вас була травичка для мене!)
Ой, скажи мені, чому, чому я повинен про тебе думати?
Ой, тату, скажи мені, чому я не можу без тебе?
Ой, ніхто інший для мене не зробить
(Мм хм)
І я відчуваю
Ти змушуєш мене жадати вдень і вночі
Повернись і забери цей блюз
(Я заберу твою зарплату)
Зіграй мені на трубі та свій оригінальний блюз
Ой, дитинко, скажи мені, чому я повинен думати про тебе?
Ой, скажи мені, чому я не можу жити…
Ти змушуєш мене жадати день у день
Повернись і забери цей блюз
Ви мені потрібні
(Я не хочу тебе зараз!)
І все одно я маю потребу в тобі