Переклад тексту пісні The Way I Feel - Adrian Gurvitz

The Way I Feel (оригінал)

Every night I sit and cry
Every night I sit and wonder why
Is still nobody knows?
And we living in houses of with rows and rows
And it’s also hard to see a star
So every night I sit and cry
Every night I sit and wonder
Doesn’t anybody want to listen to the way I feel?
(it's way that I feel)
Doesn’t anybody want to listen to the way I feel inside of me?
Every day I look at you
Every day you look at me
But no ones gonna be
Unless we get it together baby you and me
Coz I never knew love before
And I guess I never will anymore
I never knew love have feelings
So much feelings, now
Doesn’t anybody want to listen to the way I feel?
(it's way that I feel)
Doesn’t anybody want to listen to the way I feel inside of me?
What would you do if it happen to you?
Like it’s happen to me
It keeps on happen to me
What would you do if it happen to you?
Like it’s happen to me
Ohhhh you
You got me really really wanting you
Each day just a little bit more
I keep on holding to stop feel evermore
Ohhhh you
You got me really really wanting you
Each day just a little bit more
I keep on holding to stop feel evermore
Every night I sit and cry
Every night I sit and wonder why
Is still nobody knows?
And we living in houses with rows an rows
And yet we so far apart
And it’s also hard to see a star
So every night I sit and cry
Every night I sit and wonder why
Coz I never knew love before
And I guess I never will anymore
I never knew love have feelings
So much feelings
Doesn’t anybody want to listen to the way I feel?
(is the way that I feel)
Doesn’t anybody want to listen to the way I feel inside of me?
Doesn’t anybody wanna listen to the way I feel?
Oohh to the way that I feel inside

The Way I Feel (переклад)

Щовечора я сиджу і плачу
Кожного вечора я сиджу і дивуюся, чому
Досі ніхто не знає?
І ми живемо в будинках з рядами й рядами
І також важко побачити зірку
Тож кожної ночі сиджу й плачу
Щовечора я сиджу і дивуюся
Невже ніхто не хоче слухати те, що я відчуваю?
(так я відчуваю)
Невже ніхто не хоче слухати те, що я відчуваю всередині себе?
Кожен день я дивлюся на тебе
Щодня ти дивишся на мене
Але нікого не буде
Якщо ми не доберемося разом, ми з тобою
Бо я ніколи не знав кохання
І, мабуть, більше ніколи не буду
Я ніколи не знав, що кохання має почуття
Зараз стільки почуттів
Невже ніхто не хоче слухати те, що я відчуваю?
(так я відчуваю)
Невже ніхто не хоче слухати те, що я відчуваю всередині себе?
Що б ви зробили, якщо це станеться з вами?
Ніби це трапилося зі мною
Зі мною це продовжується
Що б ви зробили, якщо це станеться з вами?
Ніби це трапилося зі мною
Оххх ти
Ви змусили мене справді хотіти вас
Щодня трохи більше
Я продовжую триматися, щоб перестати відчувати себе
Оххх ти
Ви змусили мене справді хотіти вас
Щодня трохи більше
Я продовжую триматися, щоб перестати відчувати себе
Щовечора я сиджу і плачу
Кожного вечора я сиджу і дивуюся, чому
Досі ніхто не знає?
І ми живемо в будинках із рядами за рядами
І все ж ми так далекі один від одного
І також важко побачити зірку
Тож кожної ночі сиджу й плачу
Кожного вечора я сиджу і дивуюся, чому
Бо я ніколи не знав кохання
І, мабуть, більше ніколи не буду
Я ніколи не знав, що кохання має почуття
Так багато почуттів
Невже ніхто не хоче слухати те, що я відчуваю?
(це як я відчуваю)
Невже ніхто не хоче слухати те, що я відчуваю всередині себе?
Невже ніхто не хоче слухати, як я відчуваю?
Ох, як я відчуваю себе всередині