Переклад тексту пісні Classic - Adrian Gurvitz

Classic (оригінал)

Got to write a classic
Got to write it in an attic
Babe, I’m an addict now
An addict for your love
I was a street boy
And you was my best toy
Found it easy to annoy you
But you were different from the rest
And I loved you all the wrong ways
Now listen to my say
If it changed to another way
Would the difference make it Would it be a classic
I gotta send it right away
Expressing my words
One bridge at a time
Then tearing them up
'Cause they never rhyme
Alone in my room
So far from your love
Whatever I write
That’s not good enough
And it’s not what I mean
I mean it’s not what it seems
I just keep living for dreams
Got to write a classic
Got to write it in an attic
Babe, I’m an addict now
An addict for your love
Gotta write it down and send it right away
Got to write a classic
Got to write it in an attic
Babe, I’m an addict now
An addict for your love
Now I’m living my life
One day at a time
Since losing your love
I’ve been losing my mind
No more can I see
The future so clear
And it’s not what I mean
I mean it’s not what it seems
I just keep living for dreams
And it’s not what I mean
I mean it’s not what it seems
I just keep living for dreams
Got to write a classic
Got to write it in an attic
Babe, I’m an addict now
I’m an addict for your love
Gotta write it down and send it right away

Classic (переклад)

Треба написати класику
Треба написати це на горищі
Дитинко, тепер я наркоманка
Наркоман твоєї любові
Я був вуличником
І ти був моєю найкращою іграшкою
Вас легко дратувати
Але ти відрізнявся від інших
І я любив тебе не так
А тепер послухайте моє слова
Якщо він змінився на інший спосіб
Чи була б різниця, чи була б це класика
Я мушу негайно надіслати
Висловлюю свої слова
По одному місту
Потім розірвати їх
Тому що вони ніколи не римуються
Сам у моїй кімнаті
Так далеко від вашого кохання
Що б я не пишу
Це недостатньо добре
І це не те, що я маю на увазі
Я маю на увазі, що це не те, чим здається
Я просто продовжую жити заради мрій
Треба написати класику
Треба написати це на горищі
Дитинко, тепер я наркоманка
Наркоман твоєї любові
Треба записати і негайно надіслати
Треба написати класику
Треба написати це на горищі
Дитинко, тепер я наркоманка
Наркоман твоєї любові
Тепер я живу своїм життям
В один прекрасний день в той час
З тих пір, як втратив своє кохання
Я втратив розум
Більше я не бачу
Таке ясне майбутнє
І це не те, що я маю на увазі
Я маю на увазі, що це не те, чим здається
Я просто продовжую жити заради мрій
І це не те, що я маю на увазі
Я маю на увазі, що це не те, чим здається
Я просто продовжую жити заради мрій
Треба написати класику
Треба написати це на горищі
Дитинко, тепер я наркоманка
Я залежний від твоєї любові
Треба записати і негайно надіслати