Переклад тексту пісні Medicine - ADL

Medicine (оригінал)

Open up and let me in Open up and let me in darling
Baby now let’s get down…
Open up and let me in, you’re my medicine
(Sweet sweet love medicine)
Open up and let me in
Ah baby now let’s get down
Open up and let me in, you’re my medicine
(You're my remedy baby)
Open up and let me in darling
(Sweet sweet love medicine)
Baby now let’s get down…
Mesmerized by this talented creature
Swedish mix, north african features
Let’s take a walk, let’s see where it takes us
I’ll be strong won’t let nothing break us
We got love baby let it embrace us
It’s us against the world but the world can’t beat us
I call you medicine, cuz you the antidote
You’re like the Amazon and baby I’m your river boat
All I wanna do is float down your love canal
All I need to do is think about you and I’ll go wild
Took a trip to the dessert, you helped me down
Had to fight all my demons, now they’re not around
My mind’s clear and my third eye sees you
Plain as the full moon when it’s in full view
You’re the big picture, full of highlights
How can I not miss you?
You make me shine bright
If I could (?) I’d lose the best thing I’ve ever seen
We all got issues, but few have a heart so clean
I love you so yeah I told you that the last time
I’d give you the world just to see where your mind’s at
So, Faye, I’m knocking on your front door
You my medicine, yeah you’re my cure
Yeah Faye I’m knocking at your front door
You’re my medicine, girl you’re my cure
Open up and let me in
You’re my medicine
(Sweet, sweet love medicine)
Open up and let me in
Ah baby now let’s get down…
Open up and let me in
You’re my medicine
(You're my remedy baby uh)
Open up and let me in darling
Baby now lets get down…
Vers 2:
I’d rather show you how I feel instead of concealing the truth
I’d rather hold your hand and walk instead of being a youth (?)
Better being a man, better do what I can
Better follow the plan, better start giving a damn
You say you’re my soulmate, I feel the same
You send chills down my spine when you say my name
So, say my name, say my name
I’m done with acting shady
You should be my lady
Baby I’m good with yes, I can even take a maybe
Without your love pill I think I’d go crazy
(?) side, I’m in for the full ride
I wanna understand you so let me inside
That pretty mind of yours swept me of the floor
Knocked me down, now your medicine my only cure
Heart pounding like an african drum
Words pouring out I ain’t no longer dumb
You make me wanna be so much better
I look at you and there’s no one hotter
Get your passport my little (?)
And step on stage you’re gonna be the show stopper
I need medicine
Love medicine
Give me medicine
More medicine
Good medicine
(?) medicine
Your medicine
Main Faye medicine
Open up and let me in
You’re my medicine
(sweet, sweet love medicine)
Open up and let me in
Ah baby now lets get down…
Open up and let me in
You’re my medicine
(You're my remedy baby uh)
Open up and let me in darling
Baby now lets get down…
Baby now let’s get down…

(переклад)

Відчини і впусти мене Відчини і впусти мене, кохана
Крихітко, а тепер давай спустимось...
Відкрий і впусти мене, ти мої ліки
(Солодкі солодкі ліки від кохання)
Відкрий і впусти мене
Ой, крихітко, а тепер давай спустимось
Відкрий і впусти мене, ти мої ліки
(Ти мій ліки, дитинко)
Відкрий і впусти мене, любий
(Солодкі солодкі ліки від кохання)
Крихітко, а тепер давай спустимось...
Зачарований цією талановитою істотою
Шведська суміш, північноафриканські особливості
Давайте прогуляємося, подивимося, куди це нас приведе
Я буду сильним і не дозволю нічому зламати нас
У нас є любов, нехай вона обійме нас
Це ми проти світу, але світ не може перемогти нас
Я називаю вас ліками, тому що ви протиотрута
Ти як Амазонка, а я — твій річковий човен
Все, що я хочу зробити, — це плисти по каналу твоєї любові
Все, що мені потрібно, це думати про тебе, і я збожеволію
Пішов на десерт, ти допоміг мені встати
Довелося битися з усіма своїми демонами, тепер їх немає поруч
Мій розум ясний, і моє третє око бачить тебе
Простий, як повний місяць, коли він у повному обсязі
Ви — велика картина, повна яскравих моментів
Як я можу не сумувати за тобою?
Ти змушуєш мене сяяти яскраво
Якби я міг (?), я б втратив найкраще, що я коли-небудь бачив
У всіх нас є проблеми, але небагато мають таке чисте серце
Я так кохаю тебе, так, я казав тобі це минулого разу
Я б дав тобі цілий світ, щоб побачити, де твій розум
Отже, Фей, я стукаю у твої передні двері
Ти мої ліки, так, ти мої ліки
Так, Фей, я стукаю у твої вхідні двері
Ти мої ліки, дівчино, ти мої ліки
Відкрий і впусти мене
Ти мої ліки
(Солодкі, солодкі ліки від кохання)
Відкрий і впусти мене
Ой, крихітко, а тепер давай спустимось...
Відкрий і впусти мене
Ти мої ліки
(Ти мій засіб, крихітко)
Відкрий і впусти мене, любий
Дитина тепер дозволь спуститися...
Версія 2:
Я краще покажу тобі, що я відчуваю, замість того, щоб приховувати правду
Краще я візьму твою руку і пройдуся, а не буду молодим (?)
Краще бути чоловіком, краще робити те, що можу
Краще дотримуйтесь плану, краще почніть наплювати
Ти кажеш, що ти моя споріднена душа, я відчуваю те саме
Коли вимовляєте моє ім’я, від вас мороз по спині
Отже, скажи моє ім’я, скажи моє ім’я
Я закінчив діяти в тіні
Ти повинна бути моєю леді
Крихітко, мені добре, так, я навіть можу прийняти, можливо
Без твоєї пігулки любові, я думаю, я б збожеволів
(?) стороні, я за повну поїздку
Я хочу зрозуміти вас, тому впустіть мене всередину
Цей твій гарний розум збив мене з підлоги
Збили мене з ніг, тепер ваші ліки мої єдині ліки
Серце калатає, як африканський барабан
Слова ллються, я більше не німий
Ти змушуєш мене хотіти бути набагато кращим
Я дивлюся на тебе, і немає нікого гарячішого
Отримай свій паспорт, мій маленький (?)
І вийшовши на сцену, ви станете розпорядником шоу
Мені потрібні ліки
Люблю медицину
Дайте мені ліки
Більше ліків
Хороші ліки
(?) ліки
Ваші ліки
Головна медицина Фей
Відкрий і впусти мене
Ти мої ліки
(солодкі, солодкі ліки від кохання)
Відкрий і впусти мене
Ах, крихітко, тепер давай спускатися...
Відкрий і впусти мене
Ти мої ліки
(Ти мій засіб, крихітко)
Відкрий і впусти мене, любий
Дитина тепер дозволь спуститися...
Крихітко, а тепер давай спустимось...