Переклад тексту пісні Torn Identity - Adia

Torn Identity (оригінал)

Starring at the window looking back at me
I see who I am and who I want to be
My spirit’s fighting with my flesh and I’m caught in between
Feels like I’m in a war with every part of me yea
And I know I been called to a purpose
And I know that the victory is already mine
But that don’t mean it don’t get hard sometimes
Who am I, who should I be
Where do I stand, what do I believe
Out on this road of Destiny
Battling my torn identity
Ooh ooh ooh, My torn identity
Ooh ooh ooh, Trynna take over me
Ooh ooh ooh, its a torn, my torn, so torn identity
I’m so torn
It gets hard sometimes
My heart and mind, body and soul
On one accord, in this perfect mold
To be like him, yea thats the goal
But living in this flesh kinda takes a toll
I already know you paved the way for me to live right
I know joy emerges in the morning from the darkest nights
But it’s still a fight, even on the winning side
And I’m willing to die, I gotta earn my stripes
Who am I, who should I be
Where do I stand, what do I believe
Out on this road of Destiny
Battling my torn identity
Ooh ooh ooh, My torn identity
Ooh ooh ooh, Trynna take over me
Ooh ooh ooh, its a torn, my torn, so torn identity
Ooh
Ooh
Ooh, its a torn, my torn, so torn identity
Who am I, who should I be
Where do I stand, what do I believe
Out on this road of Destiny
Battling my torn identity
Ooh ooh ooh, My torn identity
Ooh ooh ooh, Trynna take over me
Ooh ooh ooh, its a torn, my torn, so torn identity

(переклад)

Дивлячись на вікно, дивлячись на мене
Я бачу, ким я є і ким хочу бути
Мій дух бореться з моїм тілом, і я опинився між ними
Таке відчуття, що я у війні з кожною частиною себе, так
І я знаю, що мене покликано до мети
І я знаю, що перемога вже за мною
Але це не означає, що іноді це не стає важко
Хто я, ким я маю бути
Де я стою, у що я вірю
На цій дорозі Долі
Боротьба зі своєю розірваною ідентичністю
Ох ох ох, моя розірвана ідентичність
Ох ох ох, спробуй заволодіти мною
Ох ох ох, це розірвана, моя розірвана, така розірвана особистість
Я такий роздертий
Іноді це стає важко
Моє серце і розум, тіло і душа
Однією згодою, у цій ідеальній формі
Бути схожим на нього, так, це мета
Але життя в цій плоті вимагає віддачі
Я вже знаю, що ти проклав мені шлях до правильного життя
Я знаю, що радість з’являється вранці з найтемніших ночей
Але це все одно боротьба, навіть на стороні переможця
І я готовий померти, я повинен заробити свої смуги
Хто я, ким я маю бути
Де я стою, у що я вірю
На цій дорозі Долі
Боротьба зі своєю розірваною ідентичністю
Ох ох ох, моя розірвана ідентичність
Ох ох ох, спробуй заволодіти мною
Ох ох ох, це розірвана, моя розірвана, така розірвана особистість
Ох
Ох
Ох, це розірвана, моя розірвана, така розірвана особистість
Хто я, ким я маю бути
Де я стою, у що я вірю
На цій дорозі Долі
Боротьба зі своєю розірваною ідентичністю
Ох ох ох, моя розірвана ідентичність
Ох ох ох, спробуй заволодіти мною
Ох ох ох, це розірвана, моя розірвана, така розірвана особистість