Переклад тексту пісні I Thank You - Adeva

I Thank You (оригінал)

You’re givin' me love that I’ve always wanted
Show me how you really care-are-are
And my reward to you baby
Is that I’ll be there-ere-ere
You’re givin' me love like a river overflowing
You give me joy and happine-e-ess
I wanna say thank you baby
For the loving feeling that you share-are-are-are-are
I thank you (For showing me the way)
I thank you (For love’s harmony)
I thank you (Things that you do)
I thank you (For always bein' you)
Mmm-hmmm-mmm-hmmm
There’s something that I’ve been feeling
Feelin' like you’re on a clou-ou-oud
And when I’m around you baby
The volume of the feelin' is lou-ou-ou-ou-oud
And my heart beats just like a drum
Look how far we’ve co-o-ome, so far, baby
I feel like you’re never arou-ou-ou-ou-ound
I thank you (for showing me the way)
I thank you (for love’s harmony)
I thank you (things that you do)
I thank you (for always bein' you)
Oh-oh-I, oh-oh-I-I-ee-I, I thank you
I-I-I-I, I-I-I, I-I, yeah-eah-eah
You show me love, you show me the way
You’re showin' me love each and every day
You show me love, you show me the way
You’re showin' me love each and every day
I-I thank you (you show me love), I do, I do (you show me the way)
I-I-I-I (you're showing me love each and every day)
I thank you (for showing me the way)
I thank you (for love’s harmony)
I thank you (things that you do)
I thank you (for always bein' you) (fade)

I Thank You (переклад)

Ти даруєш мені любов, яку я завжди хотів
Покажіть мені, як ви справді дбаєте про себе
І моя винагорода тобі, дитино
Хіба що я буду тут-ось
Ти даруєш мені любов, як ріка, що розливається
Ти даруєш мені радість і радість
Я хочу сказати спасибі, дитинко
За почуття любові, яким ти ділишся-є-є-є-є
Я дякую (за те, що показали мені дорогу)
Я дякую тобі (За гармонію кохання)
Я дякую вам (Те, що ви робите)
Я дякую тобі (за те, що завжди був тобою)
Ммммммммммммммм
Є щось, що я відчув
Відчуваєш, ніби ти на клоу-у-уді
І коли я поруч з тобою, дитино
Гучність відчуттів — лу-у-у-у-уд
І моє серце б’ється, як барабан
Подивіться, як далеко ми співпрацювали, досі, дитино
Я відчуваю, що ти ніколи не буваєш
Я дякую (за те, що показали мені дорогу)
Я дякую тобі (за гармонію кохання)
Я дякую вам (те, що ви робите)
Я дякую тобі (за те, що завжди був тобою)
О-о-я, о-о-я-я-е-я, я дякую
Я-я-я-я, я-я-я, я-я, так-а-а-а
Ти показуєш мені любов, ти показуєш мені дорогу
Ти щодня показуєш мені любов
Ти показуєш мені любов, ти показуєш мені дорогу
Ти щодня показуєш мені любов
Я-я дякую тобі (ти показуєш мені любов), я роблю, я роблю (ти показуєш мені дорогу)
I-I-I-I (ти показуєш мені любов кожен день)
Я дякую (за те, що показали мені дорогу)
Я дякую тобі (за гармонію кохання)
Я дякую вам (те, що ви робите)
Я дякую тобі (за те, що завжди був тобою) (згасаю)