Переклад тексту пісні Real Love - Addal, Stevie Appleton

Real Love (оригінал)

Ohh, oh-oh-ohh, oh-oh-ohh
Ohh, oh-oh-ohh, oh-oh-ohh
Oh, yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah
I walk through the streets of a lonely town
Just to find the valley of love
I walk for days in the pouring rain
Just to find the summer of love
I’ve been thinking, oh, oh, lover
I know you’re out there (Ah)
So tell me how to find you
Oh, oh, lover I’m waiting for you (Ah)
So tell me what is real love
I just need to know now
Ohh, oh-oh-ohh, oh-oh-ohh
So tell me what is real love
Ohh, oh-oh-ohh, oh-oh-ohh
So tell me what is real love
Ohh, oh-oh-ohh, oh-oh-ohh
And tell me how to get to you
Ohh, oh-oh-ohh, oh-oh-ohh
I just need to know now
The love comes around in the strangest ways
Tell me I won’t wait too long
I’m taking cars, taking trains, taking aeroplanes
Everywhere I go you’re gone
I’ve been flying solo
I know things be better with you
So tell me how to find you
And please now lover
Just say what I need to do
So tell me what is real love
I just need to know now
Ohh, oh-oh-ohh, oh-oh-ohh
So tell me what is real love
Ohh, oh-oh-ohh, oh-oh-ohh
So tell me what is real love
Ohh, oh-oh-ohh, oh-oh-ohh
And tell me how to get to you
Ohh, oh-oh-ohh, oh-oh-ohh
I just need to know now
I want real love, I need it now
But they say when it’s real love you will know
So tell me what is real, real love

Real Love (переклад)

Ой, ой-ой-ой, ой-ой-ой
Ой, ой-ой-ой, ой-ой-ой
О, так-так-так-так-так, так-так
Я гуляю вулицями самотнього міста
Просто щоб знайти долину кохання
Я ходжу днями під проливним дощем
Просто щоб знайти літо кохання
Я думав: ой, ой, коханий
Я знаю, що ти там (Ах)
Тож скажіть як тебе знайти
О, о, коханий, я чекаю на тебе (Ах)
Тож скажіть мені, що таке справжня любов
Мені просто потрібно знати зараз
Ой, ой-ой-ой, ой-ой-ой
Тож скажіть мені, що таке справжня любов
Ой, ой-ой-ой, ой-ой-ой
Тож скажіть мені, що таке справжня любов
Ой, ой-ой-ой, ой-ой-ой
І скажіть мені, як до вас доїхати
Ой, ой-ой-ой, ой-ой-ой
Мені просто потрібно знати зараз
Кохання виникає найдивнішим чином
Скажіть, я не буду чекати занадто довго
Я їду на машинах, на поїздах, на літаках
Куди б я не пішов, вас немає
Я літав один
Я знаю, що з тобою буде краще
Тож скажіть як тебе знайти
І будь ласка, зараз коханий
Просто скажіть, що мені потрібно зробити
Тож скажіть мені, що таке справжня любов
Мені просто потрібно знати зараз
Ой, ой-ой-ой, ой-ой-ой
Тож скажіть мені, що таке справжня любов
Ой, ой-ой-ой, ой-ой-ой
Тож скажіть мені, що таке справжня любов
Ой, ой-ой-ой, ой-ой-ой
І скажіть мені, як до вас доїхати
Ой, ой-ой-ой, ой-ой-ой
Мені просто потрібно знати зараз
Я хочу справжнього кохання, мені це потрібно зараз
Але кажуть, коли це справжнє кохання, ти дізнаєшся
Тож скажи мені, що таке справжня, справжня любов