Переклад тексту пісні Little Yellow Boat - Adam Arcuragi, Charlie Hall, Janet Kim

Little Yellow Boat (оригінал)

Ship to shore came in
Telling me i’ve been
Away for too long
And oh, how I love to row and float
On the side of this blue mountain
Between the horizon
And oh, i’ll float in this light blue golden boat
And run
And oh, i float as the frequency all fall
Casting shadows on the ground
But I’ll believe it when I see it
Cutting off my tongue
The sweet steam breath of disbelief
When I’m shown how I was wrong
And all this talk of blood and letters
Falling from the wall
The mandolin would play so fast
Sucked the gas out from the stars
Sucked the gas out from the stars
Now the night is cold
Oh my weeping brother
How he floats in puddles
Inside these stone garden walls
And see how the sea and sky
Bring the fishes by
To keep him well while im gone
And oh, he floats in his little yellow boat
And runs
And oh, he floats and he looks straight off and shouts to me out loud
And I’ll believe it when I see it
Floating off my skull
The wide lied ring and hanging paint
From the opposite room wall
And all these talks of pretty music
And the voices that jump on
The mandolin would play so fast
Play to fast for my ears to catch up
Play to fast for my ears to catch up
And now the night is quiet

Little Yellow Boat (переклад)

Прибув корабель до берега
Сказав мені, що я був
Занадто довго
І о, як я люблю гребти й плавати
На стороні цієї блакитної гори
Між горизонтом
І о, я попливу в цьому світло-блакитному золотистому човні
І бігти
І о, я пливу, як частота все падає
Відкидати тіні на землю
Але я повірю, коли побачу
Відрізати мені язик
Солодкий парний подих невіри
Коли мені показують, як я помилявся
І всі ці розмови про кров і літери
Падіння зі стіни
Мандоліна грала б так швидко
Висмоктав газ із зірок
Висмоктав газ із зірок
Зараз ніч холодна
О, мій заплаканий брат
Як він пливе в калюжах
Всередині цих кам’яних садових стін
І подивіться, як море і небо
Принесіть рибок
Щоб він був здоровим, поки мене не буде
І о, він пливе у своєму маленькому жовтому човні
І біжить
І о, він пливе, дивиться прямо й кричить мені вголос
І я повірю, коли побачу
Спливає з мого черепа
Широке кільце і висить фарба
З протилежної стіни кімнати
І всі ці розмови про гарну музику
І голоси, які стрибають
Мандоліна грала б так швидко
Грайте, щоб швидко, щоб мої вуха наздогнали
Грайте, щоб швидко, щоб мої вуха наздогнали
А тепер ніч тиха