Переклад тексту пісні Nobody's Fodder - Action

Nobody's Fodder (оригінал)

We fall victim in the twenty-first century
Glue your eyes to the television and watch history repeat
Maniacal rule meets self-appointed civilised Western world
And diplomacy’s in pieces as we watch a war unfold
WAR
Demob your troops
WAR
Listen to us
WAR
We don’t want to be fodder in America’s war
In a quest to prove their dominance the facts are overruled
Simply prey upon our fears with CNN as willing tools
The shades have been removed, the flags are burning in the streets
And if the bastards don’t disarm, then we will never give them defeat
American tradition, US leaders love their war
In the name of peace and liberty kill another nation’s poor
The legacy continues one more war against Saddam
It’s 1991 again, and who here understands?
The UN does lots of talking, but there’s little they really do
'Cuz Baby Bush is in the white house taking notes from you know who
Finger on the trigger, find a target, make them cower
Riding on diversion to mask his fraudulent rise to power

Nobody's Fodder (переклад)

Ми стаємо жертвами двадцять першого століття
Прикуйте очі до телевізору й подивіться історія повторення
Маніакальне правління зустрічає самозваний цивілізований західний світ
А дипломатія розривається, коли ми спостерігаємо за розгортанням війни
ВІЙНА
Демобілізуйте свої війська
ВІЙНА
Слухайте нас
ВІЙНА
Ми не хочемо бути їгодою у війні в Америці
У прагненні довести їхнє домінування факти спростовуються
Просто користуйтеся нашими страхами, використовуючи CNN як інструмент бажання
Штори знято, на вулицях горять прапори
І якщо виродки не роззброюються, то ми ніколи не дамо їм поразки
Американська традиція, лідери США люблять свою війну
В ім’я миру та свободи вбивайте бідних іншої нації
Спадщина продовжує ще одну війну проти Саддама
Знову 1991 рік, і хто тут розуміє?
В ООН багато говорять, але насправді вони мало що роблять
Бо Малюк Буш в білому домі й робить нотатки від ви знаєте кого
Натискайте на спусковий гачок, знайдіть ціль, змусьте її зжатися
Їздить на диверсію, щоб замаскувати свій шахрайський прихід до влади