Переклад тексту пісні No One Knows - Action

No One Knows (оригінал)

Lie alone in an empty bedroom
You were young so long ago
Lost the purple heart they gave you
Why did it mean so much before?
Crawled from the remains of war
Soon the world will care no more
They’ve never been through living hell
«Just an old man with a story to tell»
NO ONE KNOWS
NO ONE CARES
NO ONE CARES ABOUT YOU NO MORE
Strung along on a soldier’s pension
And you’ve survived so many friends
Fought for God and Country
Only to be forgotten in the end
Crawled from the remains of war
Soon the world will care no more
They’ve never been through living hell
«Just an old man with a story to tell»
And with each new generation
Another story ceases to be told
What about the new generations?
Will anybody know?
Someday you’ll be forgotten
Just a chapter in the history books
And they’ll see a thousand crucifixes
With no names at all

No One Knows (переклад)

Ляжте на самоті в порожній спальні
Ви були молоді так давно
Втратили пурпурове серце, яке вони тобі дали
Чому це так багато значило раніше?
Поповз із останків війни
Незабаром світ більше не дбає
Вони ніколи не проходили через пекло
«Просто старий із історією, що розповісти»
НІХТО НЕ ЗНАЄ
ВСІМ БАЙДУЖЕ
БІЛЬШЕ НІХТО НЕ ПІБРИВАЄ ТЕБЕ
Натягнуті на солдатську пенсію
І ти пережив так багато друзів
Воював за Бога і Батьківщину
Тільки щоб врешті забути
Поповз із останків війни
Незабаром світ більше не дбає
Вони ніколи не проходили через пекло
«Просто старий із історією, що розповісти»
І з кожним новим поколінням
Іншу історію перестають розповідати
А як щодо нових поколінь?
Хтось дізнається?
Колись про вас забудуть
Лише розділ у підручниках історії
І вони побачать тисячу розп’яття
Без імен взагалі