Переклад тексту пісні Socio - Acru, Luisaker

Socio (оригінал)

Yo' yo', hacemos que suene como se espera
Todos se enteran de que también hay rap ahí afuera
No sueñes tener muchos aciertos a la primera
Pues te falta práctica y es la táctica más certera
No intentes agradarme, tiendo a alejarme
En mi barrio no hay fé;
la falsedad es un naipe
Desnudo tus intenciones al mirarte
No soy el primer latino que emigró hacia otra parte
LEWIS y A-C-R-U, microphone killa'
El cypher se surfea en Alicante o Argentina
Donde empieza mi gorra sé que el mundo termina
Vine para quedarme
Como el tagg de tu esquina
No hay plan B
Hay pan y barro
Mis letras llevan el calor
De un hogar con bajo salario
Fuck!
La vereda es mi patio
Latas de spray y un mic
Le dimos un himno al barrio
En el que falta plata y sobra sopa
No escuchas una caja
Estamos chocando las copas
No conoce de banderas
Ni color mi tropa
Juega de local en Buenos Aires o en Europa (No hay otra)
No hay límites para la ambición y el hambre
Escribo libertad, sueño en grande
Perdón mamá, no volví a llamarte
Persigo el arte
Estaba craneando el golpe
Junto a mi socio Luisaker
Otra vez salió bien
No tenes que preocuparte
(Vuelvo más tarde)
(Vuelvo más tarde)
(Vuelvo más tarde)
Yo' yo', hacemos que suene como se espera
Todos se enteran de que también hay rap ahí afuera
No sueñes tener muchos aciertos a la primera
Pues te falta práctica y es la táctica más certera
Yo' yo', hacemos que suene como se espera
Todos se enteran de que también hay rap ahí afuera
No sueñes tener muchos aciertos a la primera
Pues te falta práctica y es la táctica más certera
Estoy con Acru y los cables se nos han cruzado
Hablando en castellano
Dejando el mensaje claro
La unión hace la fuerza
Y lo que recitamos
Es una conexión mágica
Entre dos seres humanos
¡Hey!
Hoy primero tortillas y después alfajores
Si nos vez lanzando un verso recto
Puede que hasta llores
Ya tuvimos un espíritu grande desde menores
Y hoy queremos inculcarte la esencia de los valores
Que repartimos y que en esta orquesta dimos
El disco del Agus van aprenderse hasta mis vecinos
Guardo más kilómetros de música
Que de intestino en mi interior
Unión de bolígrafos clandestinos
Hemos subido el nivel
Sin utilizar rampas
Viajo con el Mazda cruzo la llanura de La Pampa
Para capturar una imagen que os sirva como estampa en navidad
¡Te enseñamos a rimar como te plazca!
Desde la otra parte llegan buenos aires
Olor a leña y carne
El que se empeña en retarme arde
Somos Old School como las J’hayber
Que calcé desde pequeño
Pisoteando la acera del parque
Céntrate en aprender
Si nos dejas enseñarte
Acru ha crujido el ritmo, Argentina feat.
Alicante
Somos como Messi y Villa
Dando el balón al instante
Cuando llegues hasta nuestro escalón podrás alistarte
Yo' yo', hacemos que suene como se espera
Todos se enteran de que también hay rap ahí afuera
No sueñes tener muchos aciertos a la primera
Pues te falta práctica y es la táctica más certera
Yo' yo', hacemos que suene como se espera
Todos se enteran de que también hay rap ahí afuera
No sueñes tener muchos aciertos a la primera
Pues te falta práctica y es la táctica más certera
Yo' yo', hacemos que suene como se espera
Todos se enteran de que también hay rap ahí afuera
No sueñes tener muchos aciertos a la primera
Pues te falta práctica y es la táctica más certera

(переклад)

Йо-йо, ми робимо так, щоб це звучало очікувано
Усі дізнаються, що там теж є реп
Не мрійте отримати багато хітів з першого разу
Ну, вам не вистачає практики, і це найточніша тактика
Не намагайтеся мені сподобатися, я схильний піти
У моєму районі немає віри;
брехня — гральна карта
Я виявляю твої наміри, дивлячись на тебе
Я не перший латиноамериканець, який емігрував кудись
ЛЮЇС і A-C-R-U, мікрофон кіла'
Сайфер серфінгують в Аліканте чи Аргентині
Там, де починається моя шапка, я знаю, що кінець світу
Я прийшов залишитися
Як тег у вашому кутку
немає плану Б
Є хліб і грязь
Мої тексти несуть тепло
З малооплачуваного будинку
блядь!
Тротуар - це мій дворик
балончики та мікрофон
Ми дали гімн околицям
В якому пропали гроші і залишився суп
ти не чуєш коробку
Ми стукаємо
Він не знає прапорів
ні колір мого війська
Грайте локально в Буенос-Айресі чи в Європі (іншого немає)
Амбіціям і голоду немає меж
Я пишу свободу, я мрію про велике
Вибач, мамо, я тобі більше не дзвонив
Я женуся за мистецтвом
Я здійснив переворот
Разом із моїм напарником Луїзакером
знову пройшло добре
тобі не потрібно хвилюватися
(Я повернуся пізніше)
(Я повернуся пізніше)
(Я повернуся пізніше)
Йо-йо, ми робимо так, щоб це звучало очікувано
Усі дізнаються, що там теж є реп
Не мрійте отримати багато хітів з першого разу
Ну, вам не вистачає практики, і це найточніша тактика
Йо-йо, ми робимо так, щоб це звучало очікувано
Усі дізнаються, що там теж є реп
Не мрійте отримати багато хітів з першого разу
Ну, вам не вистачає практики, і це найточніша тактика
Я з Акру, і кабелі перетнули нас
розмовляючи іспанською
Залишаючи повідомлення чітким
Союз робить силу
І що ми декламуємо
Це чарівний зв'язок
між двома людьми
привіт!
Сьогодні спочатку тортилья, а потім альфахорес
Якщо ви бачите, як ми кидаємо прямий куплет
ти можеш навіть плакати
Ми вже мали чудовий дух, коли ми були молодими
І сьогодні ми хочемо прищепити вам суть цінностей
Що ми роздали і що в цьому оркестрі ми дали
Альбом Agus дізнаються навіть мої сусіди
Я зберігаю більше кілометрів музики
що кишки в моєму інтер'єрі
Підпільний Пенсоюз
Ми підняли планку
Без використання пандусів
Я подорожую на Mazda, перетинаю рівнину Ла-Пампа
Зняти зображення, яке буде штампом на Різдво
Ми навчимо вас римувати, як вам подобається!
Буенос-Айрес прибуває з іншого боку
Запах дров і м'яса
Той, хто наполягає на тому, щоб кинути мені виклик, горить
Ми стара школа, як J'hayber
Те, що я носила з дитинства
Тупотіння по тротуару парку
зосередитися на навчанні
Якщо ви дозволите нам навчити вас
Acru хрумтить такт, Argentina feat.
Аліканте
Ми як Мессі та Вілья
Віддача м'яча миттєво
Коли ви дійдете до нашої сходинки, ви можете зареєструватися
Йо-йо, ми робимо так, щоб це звучало очікувано
Усі дізнаються, що там теж є реп
Не мрійте отримати багато хітів з першого разу
Ну, вам не вистачає практики, і це найточніша тактика
Йо-йо, ми робимо так, щоб це звучало очікувано
Усі дізнаються, що там теж є реп
Не мрійте отримати багато хітів з першого разу
Ну, вам не вистачає практики, і це найточніша тактика
Йо-йо, ми робимо так, щоб це звучало очікувано
Усі дізнаються, що там теж є реп
Не мрійте отримати багато хітів з першого разу
Ну, вам не вистачає практики, і це найточніша тактика