Переклад тексту пісні Maldita La Guerra - Acidez

Maldita La Guerra (оригінал)

Pensamientos malignos atacan
a mi cabeza, recuerdos de guerra
Yo luchaba por mi gobierno
mi patria, mi pueblo y era por dinero
La jungla en llamas, sangre derramada
inyecto morfina para la hemorragia
Bombas caían del cielo aviones pasaban
y todo a su paso arrasaban
Granadas cegaban, desfiguraban,
a mis compañeros sin vida dejaban
Seguí ordenes inocentes mataba
si no las seguía me fusilaban
Creia en mi patria nunca descanzaba
Sin darme cuenta mi vida acababa
Cuchillo en mano pistola escuadra
guardo metralleta mis balas se acaban
De pronto escucho un fuerte estallido
mi mano mi brazo y mis piernas se han ido
Sangrando en el suelo estoy malherido
alcanzo la radio y pido auxilio
Maldita la guerra, maldita la guerra
Maldito!
gobierno de mierda (x2)
Maldita la guerra gobierno de mierda
Maldita la guerra, maldita la guerra
Maldito!
gobierno de mierda (x2)
Lisiado y mutilado
Y solo por una bandera (x4)
Maldita la guerra gobierno de mierda

Maldita La Guerra (переклад)

нападають злі думки
в моїй голові спогади про війну
Я боровся за свій уряд
моя країна, мій народ і це було за гроші
Джунглі в полум'ї, пролита кров
ін’єкція морфіну при кровотечі
З неба падали бомби, пролітали літаки
і все на своєму шляху вони спустошували
Осліплені, знівечені гранати,
вони залишили моїх неживих супутників
Я виконував невинні накази, які я вбив
якщо я не пішов за ними, вони мене розстріляли
Я вірив у свою країну, я ніколи не відпочивав
Сам того не усвідомлюючи, моє життя обірвалося
Ніж у ручному пістолеті
Я тримаю автомат, мої кулі закінчуються
Раптом я чую гучний удар
моя рука моя рука і мої ноги зникли
Стікаючи кров’ю на землі, я сильно поранений
Я тягнуся до радіо й прошу допомоги
Проклята війна, проклята війна
Проклятий!
лайний уряд (x2)
Проклята урядова війна
Проклята війна, проклята війна
Проклятий!
лайний уряд (x2)
покалічений і понівечений
І тільки для прапора (x4)
Проклята урядова війна