Переклад тексту пісні My Life - Ace Hood

My Life (оригінал)

I’ve been walking all my life
And I can’t find my way to you
I’ve been praying to the lord I’m gon make it there someday, someday
Well if that don’t come home you know I’ll try
To make it on my own
I’ve been praying to the lord I will make it back someday
Cold world, killings, this crazy world that we live in
Got minors thugging and dealing life all good fuck authority feelings
Was raised up out of Broward, and my momma didn’t raise no coward
Had a job and I worked them hours, my pride would not allow it
Young men holding all that power on dope like fiends with the powder
Came up now the niggas wanna doubt 'em
In the rows ain’t talkin' flowers
Everybody wanna be so sour
You mad cause the shit ain’t ours
Handouts only for them cowards
No college degree at Howard
I came up from the bottom
They so scared I’m getting hotter
We stacking them fuckin' dollars
Just pray for me, will you mama?
I done came a long way
Wanna know me?
Just listen to what the song say
I’ve been walking all my life
And I can’t find my way to you
I’ve been praying to the lord I’m a make it there someday, someday
Well if that don’t come home you know I’ll try
To make it on my own
I’ve been praying to the lord I’m a make it back someday
And I told my team that I got us
They were chasing a whole but the commas
Still ball like my nigga Udonis, I
Do me, never mind your comments
Go hard and give it no favors
Be around cause a nigga done made it
Where the fuck was you when I needed?
I’m sick and tired of your hatin'
I’m sittin' cool and I' patient
And my fans are steady waitin'
Why the fuck I haven’t blew up?
Why the fuck I’m underrated?
I’m the realest thing going
And most of people know it
To my hood I am a God, an illustrated poet
I don’t see no competition
Unless I’m in the mirror
I’m starving in this bitch and I just saved about a million
All my life I’ve been waiting for this moment
But still I’m screaming fuck 'em
You just show me my opponent, hold up
I’ve been walking all my life
And I can’t find my way to you
I’ve been praying to the lord I’m a make it there someday, someday
Well if that don’t come home you know I’ll try
To make it on my own
I’ve been praying to the lord I’m a make it back someday
I’ve been walking all my life (my life my life…)
I’ve been walking all my life (my life my life…)
And I can’t find my way to you
I’ve been praying to the lord I’m a make it there someday, someday (someday
someday…)

(переклад)

Я все життя ходжу
І я не можу знайти дорогу до вас
Я молився до Господа, що колись, колись встигну там
Ну, якщо це не прийде додому, ви знаєте, я спробую
Щоб зробити самостійно
Я молився до Господа, щоб колись повернувся
Холодний світ, вбивства, цей божевільний світ, у якому ми живемо
Отримав неповнолітніх, які б'ються і займаються життям, все це хороші почуття влади
Виховувався з Броварда, і моя мама не виховувала боягузів
Мав роботу, і я працював на них годинами, моя гордість не дозволяла цього
Молоді чоловіки тримають всю цю силу на наркотиках, наче дияди з порошком
Підійшли, тепер нігери хочуть в них сумніватися
У рядах не розмовляють квіти
Усі хочуть бути такими кислими
Ти злий, бо це лайно не наше
Роздачі тільки для них боягузів
Немає вищої освіти в Говарді
Я піднявся знизу
Вони так налякані, що я стаю гарячішим
Ми складаємо їх долари
Просто помолись за мене, мамо?
Я пройшов довгий шлях
Хочеш мене знати?
Просто послухайте, що говорить пісня
Я все життя ходжу
І я не можу знайти дорогу до вас
Я молився господарю, я встигну там колись, колись
Ну, якщо це не прийде додому, ви знаєте, я спробую
Щоб зробити самостійно
Я молився лорду, щоб колись повернувся
І я сказав своїй команді, що отримав нас
Вони ганялися за цілим, крім коми
Все ще м’яч, як мій ніггер Удоніс, я
Зробіть я, не звертайте уваги на ваші коментарі
Постарайтеся і не робіть жодних послуг
Будьте поруч, бо це зробив ніггер
Де ти, біса, був, коли мені це було потрібно?
Я втомився від твоєї ненависті
Я сиджу спокійно і терплячий
І мої шанувальники постійно чекають
Чому в біса я не підірвався?
Чому в біса мене недооцінюють?
Я – найсправжніший
І більшість людей це знає
Для мого капюшона я Бог, ілюстрований поет
Я не бачу конкуренції
Хіба що я в дзеркалі
Я вмираю з голоду в цій суці, і я щойно заощадив близько мільйона
Все своє життя я чекав цього моменту
Але все-таки я кричу на хуй їх
Ти просто покажи мені мого суперника, затримайся
Я все життя ходжу
І я не можу знайти дорогу до вас
Я молився господарю, я встигну там колись, колись
Ну, якщо це не прийде додому, ви знаєте, я спробую
Щоб зробити самостійно
Я молився лорду, щоб колись повернувся
Я ходжу все своє життя (моє життя моє життя…)
Я ходжу все своє життя (моє життя моє життя…)
І я не можу знайти дорогу до вас
Я молився господарю, я встигну там колись, колись (колись
колись...)