Переклад тексту пісні Fuck Da World - Ace Hood

Fuck Da World (оригінал)

Young Chop on the beat
Real shit
Dear heavenly father
I come to you today
To remove all these evil spirits
Keep us out of harm’s way
Never allow us to die broke
I pray for them children who woke up this morning and lost they life
How dare the government passin' these laws to remove the Christ
As soon as a tragedy happen the person you call is God
Now people obeyin' and prayin', they prayin' I’m sayin' it’s odd
Fuck the world — the government too
I’m keepin' it real, them killers are still in political suits
And I hate it, it’s people, it’s nothin' my brother or sister could do
But sit back and pray as we watchin' the news and we take the abuse
What train of thought is tellin' you shoot up a movie theatre?
What kind of fool gon' walk in a school and off them angels?
It could me my moms, my brother or sister, a friend that I knew
The funny thing is, it could’ve been me, it could’ve been you
I’m tired of people complainin' about the little shit
When I just lost my grandmother to that cancer bitch
You woke up this morning — why the fuck is you mad?
You broke as a joke — get up off your ass
I hustle like niggas is broke even though I be countin' the cash
I gotta get it — like I’m down to my last
Put that on my mama, don’t wanna go through them tears again
‘Cause when you are broke, it’s nobody there, including your friends
Lord knows… the realest shit I ever wrote
But through all the bullshit I throw up a sign of hope…
But through all the bullshit I throw up a sign of hope
Fuck the world — the government too
I’m keepin' it real, them killers are still in political suits
And I hate it, it’s people, it’s nothin' my brother or sister could do
You can hate it or love it, but youngin' I’m simply speakin' the truth
I woke up this morning and I got the news that my homie was shot
Out on the block and in front of his daughter, believe it or not
Good people are sayin' and prayin' for innocent murders to stop
We livin' in Hell and it’s easy to tell some people are shocked
Who are you people to judge me ‘cause of the way that I live?
The way that I grind, the things that I did, the person I am
Everyone got opinions but niggas as broke as a joke
I went to them schools and spoke to the children that need it the most
I gave away toys, I gave ‘em a speech, delivered ‘em hope
It’s a blessing to become a blessing, my mama would set it in stone
Fuck these niggas hatin' on me
Hate is such a weak emotion
And money is the root of evil
But that’s that shit that keeps me focused
Sometimes I still can’t believe I’m a father
No pain can describe on how to reside with losin' a daughter
Fuck this world — the ignorance too
They want me to fall, but still I continue to lace up this shoe
Society’s being misleaded, I’m simply giving you proof
Them people is sellin' these lies, I’m simply speakin' the truth
Lord knows… the realest shit I ever wrote
But through all the bullshit I throw up a sign of hope…
But through all the bullshit I throw up a sign of hope
Fuck the world — the government too
I’m keepin' it real, them killers are still in political suits
And I hate it, it’s people, it’s nothin' my brother or sister could do
You can hate it or love it, but youngin' I’m simply speakin' the truth

(переклад)

Young Chop у ритмі
Справжнє лайно
Дорогий небесний отче
Я прийду до тебе сьогодні
Щоб видалити всіх цих злих духів
Бережіть нас подалі від небезпеки
Ніколи не дозволяйте нам померти розбитими
Я молюся за тих дітей, які прокинулися сьогодні вранці і втратили життя
Як уряд сміє приймати ці закони, щоб усунути Христа
Щойно сталася трагедія, людиною, яку ви називаєте, є Бог
Тепер люди слухаються і моляться, вони моляться, я кажу, що це дивно
До біса світ — і уряд теж
Я тримаю це реально, ці вбивці все ще в політичних костюмах
І я ненавиджу це, це люди, мій брат чи сестра нічого не могли б зробити
Але сидіть склавши руки та моліться, поки ми дивимося новини та сприймаємо зловживання
Який хід думок каже, що ви знімаєте кінотеатр?
Який дурень буде ходити в школі, а від них ангели?
Це могу мої мами, мій брат чи сестра, друг, якого я знав
Найсмішніше те, що це міг бути я, це міг бути ти
Я втомився від людей, які скаржаться на дрібниці
Коли я щойно втратив свою бабусю через ту ракову суку
Ти прокинувся сьогодні вранці — чого, хреня, ти злий?
Ти зламався як жарт — вставай з дупи
Я метушусь, наче нігери розбиті, навіть якщо я рахую готівку
Я повинен отримати це — ніби я закінчив своє останнє
Покладіть це на мою маму, не хочу знову пройти крізь їхні сльози
Тому що коли ти розбитий, там нікого немає, включно з друзями
Господь знає… найсправжніше лайно, яке я коли-небудь писав
Але крізь всю ту фігню я кидаю знак надії…
Але крізь всю ту фігню я кидаю знак надії
До біса світ — і уряд теж
Я тримаю це реально, ці вбивці все ще в політичних костюмах
І я ненавиджу це, це люди, мій брат чи сестра нічого не могли б зробити
Ви можете ненавидіти це або любити це, але молодий, я просто говорю правду
Я прокинувся сьогодні вранці, і я отримав новину, що мого родиня застрелили
Поруч із кварталом і на очах у його доньки, вірте чи ні
Хороші люди кажуть і моляться, щоб невинні вбивства припинилися
Ми живемо в пеклі, і легко сказати, що деякі люди шоковані
Хто ви такі, щоб судити мене за те, як я живу?
Те, як я роблю, те, що я робив, яка я людина
Кожен має свою думку, але нігери розбиті як жарт
Я ходив до їх шкіл і розмовляв з дітьми, які цього найбільше потребують
Я роздав іграшки, я виголосив їм промову, передав їм надію
Це благо стати благословенням, моя мама вклала б це в камінь
До біса ці негри ненавидять мене
Ненависть – це така слабка емоція
А гроші – це корінь зла
Але це те лайно, яке не дає мені зосередитися
Іноді я все ще не можу повірити, що я батько
Ніяким болем не можна описати, як жити, втрачаючи доньку
До біса цей світ — і невігластво теж
Вони хочуть, щоб я впав, але я все одно продовжую шнурувати це взуття
Суспільство введене в оману, я просто надаю вам доказ
Ці люди продають цю брехню, я просто говорю правду
Господь знає… найсправжніше лайно, яке я коли-небудь писав
Але крізь всю ту фігню я кидаю знак надії…
Але крізь всю ту фігню я кидаю знак надії
До біса світ — і уряд теж
Я тримаю це реально, ці вбивці все ще в політичних костюмах
І я ненавиджу це, це люди, мій брат чи сестра нічого не могли б зробити
Ви можете ненавидіти це або любити це, але молодий, я просто говорю правду