Переклад тексту пісні Father's Day - Ace Hood

Father's Day (оригінал)

Tears still rolling down my face
Simple fact it being Father’s Day
My confidence was confiscated
More confrontations, shortened patience
I’m aggravated, agitated
Hate to say this, I ain’t been a father lately
And I feel like I been a screw up
But then again everybody needs to tune up
Self observation, conversations
Choices made, I’m tryna find some confirmation
Damn, how the fuck did I get here though?
My own pops wasn’t round to see his kids grow
And I be damned if I follow where his foots go
My baby mom took my kids about a year ago
I can’t lie, shit is hard, she don’t get it though
Every day the kids asking where their daddy go
Shit, still praying for a better way
I visualise good times when I meditate
To be alone on my own on this Father’s Day
Tears still rolling down my face
To God I pray
To each his own, I can’t condone
I compensate, the weed relates
And freeze the mind of my mistakes
I smoke and drink, I contemplate
I start to think, I hate my baby mama
But that ain’t true, but that ain’t you
Wear my shoes, I bet you couldn’t fit in 'em if you tried to
I’m sick of lies, I’m tired of what I’m going through
It all starts with your kids not knowing you
Am I putting too much time in this vocal booth?
Am I spending too much time with my new boo?
Or do you do it for your fam or the new coupe?
Holidays of change ain’t what I’m used to
I was tryna refrain from doing court moves
Never, ever a fan of doing court rooms
Too many regrets, it’s all in my head
It’s really not true cause all that I do was for my kids, damn
Living on edge, I’m praying for help
It’s Father’s Day and I’m feeling like I hate myself
I hate this fame and sometimes, I hate this game
But it’s gon' change, yeah yeah, this shit gon' change
Happy Father’s Day
Hate it had to be this way
Happy Father’s Day
I hate it had to be this way
My heart beats this way
That why my heart beats this way
I hate it had to be this way
As the tears rolling down my eyes
One day, wonder if my girl think it’s kinda weaker to cry
Baby mom sending threats, tryna seek and divide
Attitude hella rude cause I’m happy inside
Met a queen, Lord knows he just give me a sign
Who gon' grab my hand?
Who gon' wipe my tears?
She gon' pat me on the back like it’s alright, my dear
Still wishing every day I had my grandma here
But hey, that’s the way that life is though
We all living just to die, the way this script goes
Shit, no answers, screaming fuck cancer
Staring at a pic of my son, he so handsome
First born, my baby girl, it’s so special
FaceTime to see 'em smile and say I love 'em
First Father’s Day alone, I had to suffer
Still counting blessings cause they ain’t got to struggle, Lord
Happy Father’s Day
Hate it had to be this way
Happy Father’s Day
I hate it had to be this way
My heart beats this way
That why my heart beats this way
I hate it had to be this way
See a nigga going through
Make a change what I’m going through
Sometimes people never understand 'til it all hits the fan
Should have listened to 'em, warned you
But that’s life and we never get to do it twice
I understand not many of us ever get it right
But hopefully you kinda close before you see the light
The realest shit I ever wrote in my whole life
Yeah, and to my son and my beautiful daughter
I’m sorry I wasn’t better for you and your brother
That bad blood in between me and your mother
We both did things back and forth to each other
I apologize, go and dry your eyes
There’s gon' come a time when it’s all aligned, daddy’s singing you them
lullaby’s
Me and baby boy, throwing up the high five
And baby girl probably passing me the pompoms
Not mine but on God’s time
Still wishing y’all was close cause I know the way that time flies
On this day I was really in my feelings
Roll another blunt cause I been trying not to feel it
Tears falling down on the pad on what I’ve written
Part of me just gotta forgive, my daddy missing
Cause I am nothing like him
I’m so unlike you, going through it like them
Shit, growing up right in front of your eyes
Far from the perfect that we seeking to find
There’s a beauty in the struggle when you growing inside
All my insecurities just on a platter besides
I’m alive, I’m alive
And besides, shit, I’m alive
Happy Father’s Day
Hate it had to be this way
Happy Father’s Day
I hate it had to be this way
My heart beats this way
That why my heart beats this way
Love y’all

Father's Day (переклад)

Сльози все ще котяться по моєму обличчю
Простий факт — День батька
Мою довіру конфіскували
Більше протистоянь, скорочене терпіння
Я схвильований, схвильований
Ненавиджу це говорити, я не батьком останнім часом
І я відчуваю, що я був облаштований
Але знову ж таки всім потрібно налаштуватися
Самоспостереження, бесіди
Вибір зроблений, я намагаюся знайти підтвердження
Блін, як я, чорт возьми, опинився сюди?
Мій власний батько не був таким, щоб побачити, як ростуть його діти
І будь я проклятий, якщо я піду, куди йдуть його ноги
Моя немовлята взяла моїх дітей приблизно рік тому
Я не можу брехати, лайно важко, але вона цього не розуміє
Щодня діти запитують, куди ходить їхній тато
Чорт, все ще молюся про кращий спосіб
Я візуалізую гарні часи, коли медитую
Щоб бути самому самому у цей День батька
Сльози все ще котяться по моєму обличчю
Богові я молюся
Кожному своє, я не можу вибачити
Я компенсую, бур’ян пов’язаний
І заморозити розум про мої помилки
Я курю і п’ю, споглядаю
Я починаю думати, що ненавиджу мою маму
Але це неправда, але це не ти
Носіть мої черевики, б’юся об заклад, що ви не вміщаєтеся в них, якби спробували
Я втомився від брехні, я втомився від того, що переживаю
Усе починається з того, що ваші діти вас не знають
Чи я трачу забагато часу в цій вокальній кабіні?
Чи я трачу забагато часу на свою нову буху?
Або ви робите це для своєї сім’ї чи нового купе?
Свята змін – це не те, до чого я звик
Я намагався утриматися від судових ходів
Ніколи, ніколи не був шанувальником облаштування залів суду
Забагато шкодую, це все в моїй голові
Це насправді неправда, бо все, що я роблю було для своїх дітей, блін
Живу на краю, я молюся про допомогу
Сьогодні День батька, і я відчуваю, що ненавиджу себе
Я ненавиджу цю славу, а іноді я ненавиджу цю гру
Але це зміниться, так, так, це лайно зміниться
Щасливого дня батька
Ненавиджу, що так мало бути
Щасливого дня батька
Я ненавиджу що так мало бути
Моє серце б’ється так
Тому моє серце б’ється так
Я ненавиджу що так мало бути
Як сльози котяться з моїх очей
Одного разу мені цікаво, чи думає моя дівчина, що плакати слабше
Дитяча мама посилає погрози, намагається шукати і розділяти
Ставлення дуже грубе, бо я щасливий всередині
Зустрів королеву, Господь знає, що він просто дає мені знак
Хто схопить мене за руку?
Хто витре мої сльози?
Вона поплескає мене по спині, ніби все гаразд, люба
Все ще бажаю, щоб моя бабуся була тут
Але таке життя
Ми всі живемо просто для того, щоб померти, як ідеться в цьому сценарії
Чорт, немає відповідей, крик, до біса рак
Дивлячись на фото мого сина, він такий гарний
Перша народжена, моя дівчинка, це так особливо
FaceTime, щоб побачити, як вони посміхаються і скажуть, що я їх люблю
Перший день батька наодинці мені довелося потерпіти
Все ще рахуємо благословення, бо їм не потрібно боротися, Господи
Щасливого дня батька
Ненавиджу, що так мало бути
Щасливого дня батька
Я ненавиджу що так мало бути
Моє серце б’ється так
Тому моє серце б’ється так
Я ненавиджу що так мало бути
Подивіться, як ніггер проходить через це
Змініть те, що я переживаю
Іноді люди ніколи не розуміють, поки все не дійде до шанувальників
Треба було послухати їх, попереджати
Але це життя, і ми ніколи не зможемо зробити це двічі
Я розумію, що не багато хто з нас колись розуміють це правильно
Але, сподіваюся, ти закриєшся, перш ніж побачиш світло
Найбільше лайно, яке я коли-небудь писав за все своє життя
Так, і мого сина та моїй прекрасної дочки
Вибачте, що я не був кращим для вас і вашого брата
Ця погана кров між мною і твоєю матір’ю
Ми обидва робили щось одне з одним
Я вибачте, підіть і витріть очі
Настане час, коли все буде узгоджено, тато співатиме тобі їх
колискова пісня
Я і хлопчик, кидаємо 5
І дівчинка, напевно, передає мені помпони
Не мій, а Божий час
Я все ще бажаю, щоб ви були поруч, тому що я знаю, як летить час
У цей день я був справді в своїх почуттях
Зробіть ще один тупий удар, бо я намагався не відчути його
Від того, що я написав, сльози падають на блокнот
Частина мене просто має пробачити, мого тата не вистачає
Тому що я не схожий на нього
Я такий несхожий на вас, що переживаю це, як вони
Чорт, рости прямо на очах
Далеко від ідеального, який ми прагнемо знайти
У боротьбі є краса, коли ви ростете всередині
Уся моя невпевненість лише на тарілці
Я живий, я живий
А крім того, чорт, я живий
Щасливого дня батька
Ненавиджу, що так мало бути
Щасливого дня батька
Я ненавиджу що так мало бути
Моє серце б’ється так
Тому моє серце б’ється так
Люблю вас усіх