Переклад тексту пісні 2NITE - Ace Hashimoto, Slom, Taichi Mukai

2NITE (оригінал)

Girl, oh
Girl, oh
Something about you like…
This feeling I get when I’m with you and…
I don’t know what else to say
Listen…
Late night, chilling, just me and you
I can hear the stars all asking, «Why?»
I couldn’t find the nerve to make this move, girl
And tell you how I feel for you inside (damn)
I know you’re leaving now, don’t wanna hold you up
Gotta leak these feelings or I’m gon erupt
Oh, baby I’d go crazy
I’ll give you all that I got, want even more of your love
Wanna be there for you when the going gets rough
Oh, baby it’s no «maybe»
And tonight
I’m not sure it’s right
The stars are shining bright (know what I’m saying?)
Oh, baby (you wanna go?)
So tonight
I’m not wasting time
I gotta take what’s mine (know what I’m saying?)
Oh, baby (know what it is?)

2NITE (переклад)

Дівчинка, о
Дівчинка, о
Щось у вас подобається...
Це відчуття, яке я відчуваю, коли я з тобою і...
Я не знаю, що ще сказати
Слухай…
Пізня ніч, холодно, тільки я і ти
Я чую, як усі зірки запитують: «Чому?»
Я не міг знайти сміливості зробити цей крок, дівчино
І скажу тобі, що я відчуваю до тебе всередині (блін)
Я знаю, що ти зараз йдеш, не хочу тебе затримувати
Маю висловити ці почуття, інакше я вибухну
О, дитинко, я б збожеволів
Я віддам тобі все, що маю, хочу ще більше твоєї любові
Хочу бути поруч із вами, коли справа стає важкою
О, крихітко, це не «можливо»
І сьогодні ввечері
Я не впевнений, що це правильно
Зірки сяють яскраво (розумієте, що я кажу?)
О, крихітко (ти хочеш піти?)
Отже, сьогодні ввечері
Я не втрачаю часу
Я повинен взяти те, що моє (розумієте, що я говорю?)
О, крихітко (знаєш, що це?)