Переклад тексту пісні Fait divers - ABIS, Seven

Fait divers (оригінал)

24 octobre j’sors de chez moi, j’me dirige au fé-ca
J’prend une noisette de rapido, j’regarde les annonces du fe-ta
Sur l’Parisien nos quotidiens remplissent les faits divers man
18h30 j’me casse du bar il fait un froid hivernal
Arrivé dans la street j’aperçois l’poto Seven
— Wesh refré, t’as l’air pas bien, explique j’espère qu’c’est pas trop grave
Poto Abis ça sent la merde, j’suis en plein dans la gamberge
J’ai les mains moîtes, j’dors plus, j’suis à sec, j’ai des problèmes
Faut que j’me relève j’suis HS, j’suis plus dans le jeu si tu savais
Mais bon j’vais m’en sortir et l’poto on fait avec
— Wesh poto, t’es endetté, mais tu touches plus les assedic?
Mais qu’est-ce tu m’parles des assedic
J’veux mettre une douille comme ça c’est dit
— Mais t’es sérieux?
Regarde ma gueule, on dirait la Roumanie
En face de toi t’as un homme déter qui a tourné toute la nuit
— Ah l’quartier c’est la merde il manquerait plus qu’un tsunami
Mais un conseil ne fait pas l’fou même si tu dois des sous l’ami
Nan Seven, explique moi, wallah j’te sent pas bien du tout, c’est quoi t’as un
problème d’argent, c’est quoi explique moi?
— C'est rien, une galère, c’est passager, j’vais m’refaire, t’inquiète pas
— Mais c’est quelle galère?
Faits les choses bien attention wallah
Poto Abis tes conseils, je sais qu’ils viennent du coeur
Je t’en remercie, mais j’peux pas rester comme ça il m’faut du raliss
J’vais rotte-ca leur teu-shi, j’ai deux trois calibres
Des potos qu’on des têtes de teu-schmi avec des brassards de police
— Tu t’crois dans un film, arrête de faire le mal poli
J’ai les épaules larges promis si la magouille passe t’auras l’droit à deux
trois colis
— J'm'en bas les couilles de tes colis, tiens en parlant d'ça
Tu comptes leur mettre combien d’tron-li à tes sois disants lope-sa
Y’a une vingtaine de litron, j’ai rendez-vous derrière bombe près du vieil
immeuble numéro 79
Les gars viennent du bled, il a un réseau
Il gère des contenaires et met en place XXX j’vais m’le faire j’m’en suis fais
une raison
Ah t’as l’air sur de ton coup à toi de décider
Moi j’veux juste freiner tes idées, car j’en ai trop vu décéder
Dans ce genre de douille ça s’règle pas en penalty
Crois moi, pour 20 litrons même la plus grosse des pédales tire
Wesh khoya ça va ou quoi?
Hemdoulah et toi khey?
Moi ça va tranquille hein
Alors notre diez c’est bon ou quoi?
Ouais c’est bon tiens j’ai l’sac poto regarde
Ouais, tiens tu veux téma?
Bien sur j’veux regarder t’es ouf toiXXX C’est quoi XXX
Lâche les sacs poto
Trois jours après je tate le terrain, je marche
J’ai bien plaqué la marchandise
J’ai mis la XXX j’vais brasser la maille
J’arrive au tieks Wesh Abis frère
— Wesh t'étais où?
J’suis refait comme un prince, j’ai réglé mes dettes et j’ai honoré mon respect
— Qu'est-ce tu m’parles de prince ça fait deux jours que j’t’appelle
Tu réponds pas, rien qu’j’te cherche, car j’avais peur pour ta tête
— Mais comment ça?
— Laisse moi finir, tu veux atteindre le sommet
Les p’tits m’ont dit qu’depuis des jours des mec rodaient devant ta son-mai
Et c’est le boomerang qui m'éclate en pleine gueule, décidémment j’ai la gigne
J’vais leur faire un feu d’artifice, ils s’en prennent à ma famille
J’suis devant le fait accompli
J’ai chargé le pompe
— Quoi?
J’me suis trompé sur ce plan, j’pète les plombs du XXX j’ai été ien-cli
J’t’avais prévenu mais tu voyais qu’t’es revenu
Tu voulais l’costard, tout l’monde parle de ton histoire de faux schtars
Le mec c’est pas un tocard, tu l’as pris pour une vraie pute
T’as pas douillé une pédale, il veut sauver sa réput'
— Ah ouais tu t’barres, j’te dis la vérité moi frère
J’te parle comme un pote, tu fais cramé l’quartier avec tes douilles,
vas-y barre toi c’est pas grave barre toi
Les histoires de douilles finissent mal, en général, en général

(переклад)

24 жовтня я виходжу з дому, йду до феєрії
Беру фундук рапідо, дивлюся анонси фе-та
Про паризькі наші щоденні газети наповнюють різними фактами людини
18:30 Я виходжу з бару, зима холодна
Прийшовши на вулицю бачу пото Сімку
«Wesh refré, ти погано виглядаєш, поясни, я сподіваюся, що це не дуже серйозно
Poto Abis пахне лайном, я в гущі цього
У мене пітніють руки, я вже не сплю, я суха, у мене проблеми
Я маю встати. Я HS, я більше в грі, якби ви знали
Але гей, я вийду з цього, і картопля, яку ми з цим робимо
— Wesh poto, ти в боргу, але ти більше не чіпаєш асседика?
Але що ти говориш мені про асседика
Хочу покласти рукав так, як сказано
«Але ви серйозно?
Подивіться на моє обличчя, воно схоже на Румунію
Перед тобою рішучий чоловік, який крутився всю ніч
— Ах, околиці лайно, не вистачає лише цунамі
Але поради не сходіть з розуму, навіть якщо ви зобов’язані другу
Нан Сьома, поясни мені, валла, мені зовсім погано, що ти маєш
Проблема з грошима, що це мені пояснити?
«Нічого, клопоти, це тимчасово, я це переживу, не хвилюйся
— Але що це за біда?
Робіть речі обережно wallah
Poto Abis твоя порада, я знаю, що вона йде від серця
Дякую, але я не можу так залишатися, мені потрібна робота
Я збираюся ротте-ца їх теу-ши, маю два-три калібри
Друзі, які мають голови teu-schmi з поліцейськими пов'язками
- Ти думаєш, що ти в кіно, перестань робити ввічливе зло
У мене широкі плечі, я обіцяю, якщо махінації пройдуть, ви матимете право на двох
три пакети
— Я в кишені твоїх пакунок, ну кажучи про це
Скільки трон-лі ви плануєте поставити на свою так звану лопе-са
Там десь двадцять літрів, маю зустріч за бомбою біля старого
будинок №79
Хлопці родом із села, у нього мережа
Він керує контейнерами та встановлює XXX Я збираюся це зробити Я хвилююсь
причина
Ах, здається, ви впевнені у своєму пострілі, вирішувати вам
Я просто хочу обмежити твої ідеї, тому що я бачив, як багато людей помирає
У такому вигляді рукава це не регламентовано штрафом
Повірте, на 20 літрів тягне навіть найбільша педаль
Wesh khoya ти в порядку чи що?
Хемдула і ти?
Я в порядку, га
Так наш диез хороший чи що?
Так, тут добре, я маю вигляд мішечної картоплі
Так, тримай ти хочеш тему?
Звичайно, я хочу спостерігати, як ти божевільнийXXX Що таке XXX
Киньте мішки з картоплею
Через три дні відчуваю землю, ходжу
Я добре покрила товар
Я ставлю XXX Я збираюся розмішати сітку
Я прибув у tieks Wesh Abis брат
— Веш, де ти був?
Я перероблений, як принц, я розрахувався з боргами і вшанував свою повагу
«Про що ти говориш, княже, я тобі два дні дзвоню
Ти не відповідаєш, я просто шукаю тебе, бо боявся за твою голову
- Але що таке?
«Дозвольте закінчити, ви хочете досягти вершини
Малі розповідали, що цілими днями хлопці тусувалися перед твоїм сином-май
І це бумеранг б’є мене в обличчя, я точно в настрої
Я зроблю їм феєрверк, вони підуть за моєю родиною
Я перед фактом, що відбувся
Я завантажив насос
- Що?
Я помилився в цьому плані, я злякався на XXX, у мене все було добре
Я попереджав, але ти побачив, що повернувся
Ти хотів костюм, всі говорять про твою історію фальшивих щарів
Хлопець не невдаха, ти його прийняла за справжню повію
Ти не натиснув на педаль, він хоче зберегти свою репутацію
«Так, ти йдеш, я кажу тобі правду, брате
Я розмовляю з тобою, як з другом, ти спалюєш околиці своїми розетками,
іди вперед, ви не маєте значення
Історії випадків закінчуються погано, як правило, зазвичай