Переклад тексту пісні Ego - Temptation 1 - Abigor

Ego - Temptation 1 (оригінал)

Filled with humbleness and tempted by pride I kneel before you
I did not command but accept the fires you send
For not my hands receive and give, but through yours I deliver
Incomplete yet not unjust, and with you I shall burn
Veni sancte spiritos
Come and fill my vessel!
Grant me the right to speak
Clothe me with the fabric of perception
Here I am, bare and bleeding, facing your vast magnificence
Veni sancte spiritos
Come and fill my vessel!
Am I worthy, is my dignity enow
Cathechise your 7th disciple
Your Spears shall pierce my nescience
Who is higher than me, who else has your authority
Is my arrogance the sole ordeal in front of you?
Do these rites legitimate me to evangelise
Will you guide me through the entrails of the Earth
And accept my sacrifice
In the dirt, in orans posture
Presenting the litany
What more is there to offer than myself
My deeds and thoughts, my anguish and joice
Indulging in the shadow of your splendour
Building Cathedrals not of stones but words and tones
Bind not these hands of yours, but anoint them with strength
Fill this ardent vessel with your fiery revelation

Ego - Temptation 1 (переклад)

Сповнений покірності й спокушений гордістю, я стаю перед тобою на коліна
Я не наказував, а приймав вогонь, який ви посилаєте
Бо не мої руки приймають і віддають, а через твої я даю
Неповний, але не несправедливий, і з тобою я згорю
Veni sancte spiritos
Приходь і наповни мій посудину!
Надайте мені право говорити
Одягніть мене в тканину сприйняття
Ось я, голий і стікаючи кров’ю, зустрічаюся з твоєю величезною пишністю
Veni sancte spiritos
Приходь і наповни мій посудину!
Чи я гідний, чи мою гідність достатньо
Катехизуйте свого 7-го учня
Твої Списи пронизуть мою незнання
Хто вищий за мене, хто ще має твій авторитет
Моя зарозумілість — єдине випробування, яке стоїть перед вами?
Чи дають мені право євангелізувати ці обряди
Ви проведете мене крізь нутрощі Землі
І прийми мою жертву
У грязі, в позі Orans
Представлення ектенії
Що ще можна запропонувати, ніж я сам
Мої вчинки і думки, моя мука і радість
Віддавшись тіні твоєї пишноти
Будувати собори не з каменю, а слів і тонів
Не зв’яжіть ці свої руки, а намастіть їх силою
Наповни цю палку посудину своїм полум’яним одкровенням