Переклад тексту пісні The Boat - Abay

The Boat (оригінал)

light up the fireworks
light up the fire to see
the darkness is silent
and somehow you barely can breathe
seasaw on solid ground
steady to take up the stands
slowly you’ll turn around
wait for this moment to end
in the end
be round the bend
we’re fixing the boat on the sea
we’re losing ourselves inside our dreams
twisting the leaves with the breeze
get high on the smell of gasoline
only the dead
swim with the stream
signs that we cannot read
guiding the way to get home
we run and indifference
feeds right in the eye of the storm
every temptation is slightly becoming so clear
i guess that you’ve noticed there’s no easy way out of here
c’mere
i’ll take the fear
we’re fixing the boat on the sea
we’re losing ourselves inside of dreams
twisting the leaves with the breeze
get high on the smell of gasoline
can’t you see
i cannot deceive
all that we need
is all that we dream
only the dead
swim with the stream
when all you give is taken back and someone paint the daytime black
leave a light on for me
hang yourself from alibis and try to get the balance right
we’re finally free
come down to me
we’re fixing the boat on the sea
we’re losing ourselves inside of dreams
twisting the leaves with the breeze
get high on the smell of gasoline
can’t you see
i cannot deceive
all that we have
is all that we dream
only the dead
will swim with the stream

(переклад)

запалити феєрверк
запалити вогонь, щоб побачити
темрява тиха
і чомусь ти ледве дихаєш
морська пилка на твердій землі
стійко займати трибуни
повільно обернешся
зачекайте, поки цей момент закінчиться
в кінці
бути за поворотом
ми лагодимо човен на морі
ми втрачаємо себе в своїх мріях
скручуючи листя вітерцем
відчути запах бензину
тільки мертві
плисти з потоком
ознаки, які ми не можемо прочитати
підказуючи шлях до дому
ми бігаємо і байдужість
живиться прямо в очах бурі
кожна спокуса трохи стає ясною
Я припускаю, що ви помітили, що простого виходу звідси немає
ну
я візьму страх
ми лагодимо човен на морі
ми втрачаємо себе в мрі
скручуючи листя вітерцем
відчути запах бензину
ти не бачиш
я не можу обдурити
все, що нам потрібно
це все, про що ми мріємо
тільки мертві
плисти з потоком
коли все, що ви віддаєте, забирають назад, і хтось фарбує день у чорний колір
залиш світло для мене
повісьтеся за алібі та спробуйте втримати рівновагу
ми нарешті вільні
спустися до мене
ми лагодимо човен на морі
ми втрачаємо себе в мрі
скручуючи листя вітерцем
відчути запах бензину
ти не бачиш
я не можу обдурити
все, що ми маємо
це все, про що ми мріємо
тільки мертві
буде пливти з потоком