Переклад тексту пісні No Game (Bacardi House Party Sessions) - Aarya

No Game (Bacardi House Party Sessions) (оригінал)

Standing in a room with people all intoxicated
Trying to show some moves but my two left feet show both their faces
And now I know that I can’t tell her what I’m really feeling
Sipping drinks and meeting eye to eye is not the way
And doll, tell me now
Do you wanna make love in a boring crowd?
Why
Did you let me go?
You can hold my hand and pull me close
And hide (?)
You should know that the first move’s yours and I’ll follow
Cause darling now you know that I get scared
Know that I do care
And now you know
That I, that I, that I got no game, got no game
And darling, I take some time to make my tongue speak words
But by then, you’re in his arms
And bringing it down real slow
While I just sit there, stand by and then my heart goes
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
And then my heart goes
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
And then my heart goes
She moved from end to end and disappeared but came back stronger
I thought I’d meet her then but the
Guy in shades is the one that wants her
I’m just not meant for this
I think it hit hard when I saw her
She leaned in for a kiss but I think love makes me stop and want (?)
But doll, tell me now
Do you wanna make love in a boring crowd?
Why
Did you let me go?
You can hold my hand and pull me close
And hide (?)
You should know that the first move’s yours and I’ll follow
Cause darling now you know that I get scared
Know that I do care
And now you know
That I, that I, that I got no game, got no game
And darling, I take some time to make my tongue speak words
But by then, you’re in his arms
And bringing it down real slow
While I just sit there, stand by and then my heart goes
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
And then my heart goes
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
And then my heart goes
No
No uhh
Nooo ohhh ahh
Tell me now, tell me now baby
Come on and give me your reason
Tell me now, tell me now baby
Come on and take me to heaven
Tell me now, tell me now baby
Come on and give me your reason
Tell me now, tell me now baby
Come on and take me to heaven
That I, that I, that I got no game, got no game
And darling, I take some time to make my tongue speak words
But by then, you’re in his arms
And bringing it down real slow
While I just sit there, stand by and then my heart goes
(Guitar chord)
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
Pap pap paa da pa
And then my heart goes
Tell me now, tell me now baby
Come on and give me your reason
Tell me now, tell me now baby
Come on and take me to heaven
You make my heart go, babe
Tell me now, tell me now baby
Come on and give me your reason
Tell me now, tell me now baby
Come on and take me to heaven
And then my heart goes
Oooh ahhhh

No Game (Bacardi House Party Sessions) (переклад)

Стояти в кімнаті з людьми в стані алкогольного сп’яніння
Намагаюся показати деякі рухи, але мої дві ліві ноги показують обидві свої обличчя
І тепер я знаю, що не можу сказати їй, що насправді відчуваю
Пити напої та зустрічатися віч-на-віч — це не вихід
І лялько, скажи мені зараз
Ви хочете займатися коханням у нудному натовпі?
чому
Ти відпустив мене?
Ви можете тримати мене за руку й притягувати ближче
І сховати (?)
Ти повинен знати, що перший крок за тобою, а я піду за тобою
Бо любий, тепер ти знаєш, що я боюся
Знай, що мені байдуже
І тепер ви знаєте
Що я, що я, що в мене немає гри, немає гри
І любий, я витрачу трохи часу, щоб змусити мій язик говорити слова
Але до того часу ти в його обіймах
І знижувати це дуже повільно
Поки я просто сиджу, стою поруч, а тоді моє серце замирає
Пап пап паа да па
Пап пап паа да па
Пап пап паа да па
Пап пап паа да па
І тоді моє серце замирає
Пап пап паа да па
Пап пап паа да па
Пап пап паа да па
Пап пап паа да па
І тоді моє серце замирає
Вона рухалася з кінця в кінець і зникала, але поверталася сильнішою
Тоді я думав зустріти її, але
Хлопець у тіні – це той, хто хоче її
Я просто не призначений для цього
Я думаю, було дуже, коли я побачив її
Вона нахилилася для поцілунку, але я думаю, що кохання змушує мене зупинитися і захотіти (?)
Але лялько, скажи мені зараз
Ви хочете займатися коханням у нудному натовпі?
чому
Ти відпустив мене?
Ви можете тримати мене за руку й притягувати ближче
І сховати (?)
Ти повинен знати, що перший крок за тобою, а я піду за тобою
Бо любий, тепер ти знаєш, що я боюся
Знай, що мені байдуже
І тепер ви знаєте
Що я, що я, що в мене немає гри, немає гри
І любий, я витрачу трохи часу, щоб змусити мій язик говорити слова
Але до того часу ти в його обіймах
І знижувати це дуже повільно
Поки я просто сиджу, стою поруч, а тоді моє серце замирає
Пап пап паа да па
Пап пап паа да па
Пап пап паа да па
Пап пап паа да па
І тоді моє серце замирає
Пап пап паа да па
Пап пап паа да па
Пап пап паа да па
Пап пап паа да па
І тоді моє серце замирає
Немає
Ні ухх
Нієї ой ах ах
Скажи мені зараз, скажи мені зараз, дитинко
Давай і скажи мені свою причину
Скажи мені зараз, скажи мені зараз, дитинко
Давай і візьми мене на небеса
Скажи мені зараз, скажи мені зараз, дитинко
Давай і скажи мені свою причину
Скажи мені зараз, скажи мені зараз, дитинко
Давай і візьми мене на небеса
Що я, що я, що в мене немає гри, немає гри
І любий, я витрачу трохи часу, щоб змусити мій язик говорити слова
Але до того часу ти в його обіймах
І знижувати це дуже повільно
Поки я просто сиджу, стою поруч, а тоді моє серце замирає
(гітарний акорд)
Пап пап паа да па
Пап пап паа да па
Пап пап паа да па
Пап пап паа да па
І тоді моє серце замирає
Скажи мені зараз, скажи мені зараз, дитинко
Давай і скажи мені свою причину
Скажи мені зараз, скажи мені зараз, дитинко
Давай і візьми мене на небеса
Ти змушуєш моє серце, дитино
Скажи мені зараз, скажи мені зараз, дитинко
Давай і скажи мені свою причину
Скажи мені зараз, скажи мені зараз, дитинко
Давай і візьми мене на небеса
І тоді моє серце замирає
Ооо ааааа