Переклад тексту пісні Ever After - Aaron Shust

Ever After (оригінал)

I hate to be the one to break the news
To let you down but I can’t lie to you
There’s things about the world I wish weren’t true
I guess by now, you must have had a clue
It seems you’re growing up fast
I tried my best to push back
Would you believe me if I told you
There’s no such thing as Peter Pan
No such place as Never Never Land
I wish we all could have
Those tiny magic wings
But we live in a world with wars
It’s not like it was before
We won’t find our happy ever after here
There’s no such thing
I’ve dreaded this talk for so long
I knew someday you’d wonder what went wrong
We get to be the story of it all
For the Glory of it all and so we move along
This is not where it ends
It’s just where it begins
Would you believe me if I told you
There’s no such thing as Peter Pan
No such place as Never Never Land
I wish we all could have
Those tiny magic wings
But we live in a world with wars
It’s not like it was before
We won’t find our happy ever after here
It’s not where we belong and if it’s feeling wrong
Oh, you must stay strong
'Cause it was here that I first saw your face
Every night I pray that you’d believe the same
There’s no such thing as Peter Pan
No such place as Never Never Land
I wish we all could have
Those tiny magic wings
But we live in a world with wars
It’s not like it was before
We won’t find our happy ever after here
There’s no such thing
There’s no such thing
I hate to be the one to break the news
To let you down but I can’t lie to you

Ever After (переклад)

Мені не подобається бути тим, хто повідомляє новини
Щоб вас підвести, але я не можу вам брехати
У світі є речі, які я бажав би неправдою
Я припускаю зараз, ви, напевно, вже мали підказку
Здається, ви швидко ростете
Я намагався з усіх сил відштовхнутися
Ви б повірили мені, якби я скажу вам
Немає такого як Пітер Пен
Немає такого місця, як Never Never Land
Я хотів би, щоб ми всі могли мати
Ці крихітні чарівні крила
Але ми живемо у світі з війнами
Це не так, як було раніше
Ми не знайдемо тут свого щастя
Немає такого
Я так довго боявся цієї розмови
Я знав, що колись ви задастеся питанням, що пішло не так
Ми стаємо історією всего
На славу всього і тому ми рухаємося
На цьому все не закінчується
Це лише те, з чого воно починається
Ви б повірили мені, якби я скажу вам
Немає такого як Пітер Пен
Немає такого місця, як Never Never Land
Я хотів би, щоб ми всі могли мати
Ці крихітні чарівні крила
Але ми живемо у світі з війнами
Це не так, як було раніше
Ми не знайдемо тут свого щастя
Це не те, де ми маємо місце, і якщо це неправильно
О, ти повинен залишатися сильним
Тому що саме тут я вперше побачив твоє обличчя
Кожного вечора я молюся, щоб ви повірили в те саме
Немає такого як Пітер Пен
Немає такого місця, як Never Never Land
Я хотів би, щоб ми всі могли мати
Ці крихітні чарівні крила
Але ми живемо у світі з війнами
Це не так, як було раніше
Ми не знайдемо тут свого щастя
Немає такого
Немає такого
Мені не подобається бути тим, хто повідомляє новини
Щоб вас підвести, але я не можу вам брехати