Переклад тексту пісні 20 Karat - El Prez, A3C

20 Karat (оригінал)

I be having crazy visions of seeing the dead that’s risen
All my fam I’m missing
I see 'em and well I wish 'em
My granny got old, now her souls no longer prisoned
I watched her join and shine with the stars in solar systems
That’s far, far away
But they’re never far away
Still close to my heart
We still speak like everyday
My friend, she had to bury her mother the other day
All this pain we’re feeling, I wish it was another way
To deal with it
Can’t trade them cards in when death deal it
But until that day comes, my prophecy I’m fulfilling
Want my money stacking so high it’ll crack the glass ceiling
So my children know the feeling of holding a couple million
Some people chase dreams, I let dreams chase me
Too focused on reality my views in HD
No salary cause nah I ain’t no employee
Still trappin and this dope ain’t free
I had a dream that I was balling
I had a dream that I was rich
I had a dream that I was balling
20 karats on the wrist
I had a dream that I was falling
Falling deep in the abyss
I had a dream that I was balling
20 karats on the wrist
It ain’t nothing like this
20 Karats on the Wrist
It ain’t nothing like this
20 Karats on the…
It ain’t nothing like this
White Vans and Stan Smiths, California summers
20 Karats on the wrist, that’s the magic number
100,000 on a house, then I pass it my mama
Seeing is believing: my vision is on a hundred, yeah
This here’s my mission statement
For all these kids debating
On who gonna really make it
Or end up in heaven’s basement
All for the fame they chasing
Those diamond rings and bracelets
The faces on them watches got these bitches getting facelifts
And to my enemies waiting for me to fall from graces
Filled wit hatred like a racist racing a million natives
They could just keep on waiting
'Cause I’m a push my way in
This masterpiece you could frame it like it’s Picasso’s painting
Celebrate, throw parades and
See all the people waving
And all the haters telling people they’re the ones that made him
Underdogs used to cheer him and now they wanna hate him
Guess that’s the feeling when u fucking made it
Damn…
I had a dream that I was balling
I had a dream that I was rich
I had a dream that I was balling
20 karats on the wrist
I had a dream that I was falling
Falling deep in the abyss
I had a dream that I was balling
20 karats on the wrist
It ain’t nothing like this
20 Karats on the Wrist
It ain’t nothing like this
20 Karats on the…
It ain’t nothing like this
I had a dream that I was balling
I had a dream that I was rich
I had a dream that I was balling
20 karats on the wrist
I had a dream that I was falling
Falling deep in the abyss
I had a dream that I was balling
20 karats on the wrist
It ain’t nothing like this
20 Karats on the Wrist
It ain’t nothing like this
20 Karats on the…
It ain’t nothing like this

(переклад)

Мені бачать божевільні видіння, як я бачу мертвих, які воскресли
Я сумую за всією сім’єю
Я бачу їх, і я бажаю їх
Моя бабуся постаріла, тепер її душі більше не в’язниці
Я спостерігав, як вона приєднується та сяє разом із зірками в сонячних системах
Це далеко-далеко
Але вони ніколи не бувають далеко
Все ще близько мого серця
Ми все ще говоримо, як щодня
Мій друг, днями їй довелося поховати свою матір
Увесь цей біль, який ми відчуваємо, хотів би, щоб це було інакше
Щоб впоратися з цим
Не можна обмінювати їх картами, коли смерть роздає
Але поки той день не настав, моє пророцтво я виконую
Хочу, щоб мої гроші складалися так високо, щоб тріснула скляна стеля
Тож мої діти знають відчуття як тримати пару мільйонів
Деякі люди переслідують мрії, я дозволяю мріям переслідувати мене
Занадто зосереджений на реальності, мої погляди в HD
Немає заробітної плати, тому що я не не працівник
Все ще Trappin, і цей наркотик не безкоштовний
Мені снився сон, який я кидав
Мені снилося, що я багатий
Мені снився сон, який я кидав
20 карат на зап’ясті
Мені наснилося, що я падав
Падіння глибоко в прірву
Мені снився сон, який я кидав
20 карат на зап’ясті
Це не нічого подібного
20 карат на зап’ясті
Це не нічого подібного
20 карат на …
Це не нічого подібного
White Vans і Stan Smiths, Каліфорнія літо
20 карат на зап’ясті, це магічне число
100 000 на будинок, тоді я передаю мою маму
Бачити — повірити: моє бачення на сотні, так
Ось моя місія
Для всіх цих дітей, які дискутують
Про те, хто справді встигне
Або опинитися у небесному підвалі
Усе заради слави, за якою вони женуться
Ці діамантові каблучки та браслети
Циферблати на годинниках змусили цих сук підтягнути обличчя
І до моїх ворогів, які чекають, що я впаду з милості
Сповнений дотепної ненависті, як расист, що мчить мільйон тубільців
Вони могли просто продовжувати чекати
Тому що я проштовхую дорогу
Цей шедевр ви можете обрамити, наче це картина Пікассо
Святкують, влаштовують паради і
Бачити, як всі люди махають рукою
І всі ненависники кажуть людям, що саме вони зробили його
Раніше аутсайдери підбадьорювали його, а тепер хочуть його ненавидіти
Мабуть, це відчуття, коли тобі це вдалось
проклятий…
Мені снився сон, який я кидав
Мені снилося, що я багатий
Мені снився сон, який я кидав
20 карат на зап’ясті
Мені наснилося, що я падав
Падіння глибоко в прірву
Мені снився сон, який я кидав
20 карат на зап’ясті
Це не нічого подібного
20 карат на зап’ясті
Це не нічого подібного
20 карат на …
Це не нічого подібного
Мені снився сон, який я кидав
Мені снилося, що я багатий
Мені снився сон, який я кидав
20 карат на зап’ясті
Мені наснилося, що я падав
Падіння глибоко в прірву
Мені снився сон, який я кидав
20 карат на зап’ясті
Це не нічого подібного
20 карат на зап’ясті
Це не нічого подібного
20 карат на …
Це не нічого подібного