Переклад тексту пісні A Mundane Phonecall to Jack Parsons - A Sunny Day In Glasgow

A Mundane Phonecall to Jack Parsons (оригінал)

Blanche Dubois and it started to seem
like the only things that happened happened in my dreams (in my dreams)
and my dreams they got so big
my head sunk into my chest
underneath the autumn star
there are days when the dead of us are not so far (samhain)
and i never thought i could injure myself
by sitting still and staring straight ahead
underneath the autumn star
there are days when the dead of us are not so far
«and that pain in your chest would go away
if you would only go to the movies.»
concentrating on the mundane
the dead among us are not insane.
and i never thought it could be so easy
to talk about nothing all day
no more of this Jack for god’s sake
you’re not the devil
and how about this weather?
can you believe it?
«i know»
sixty-eight in november
hello, hello
hello, hello
so i got on my bike
«rode all the way across town»
please samhain
factorial be good to me.

(переклад)

Бланш Дюбуа, і це почало здаватись
як єдині речі, які відбувалися в моїх снах (у моїх снах)
і мої мрії вони стали такими великими
моя голова впала в груди
під осінньою зорею
бувають дні, коли мертві нас не так далеко (самхайн)
і я ніколи не думав, що можу поранити себе
сидячи на місці й дивлячись прямо перед собою
під осінньою зорею
бувають дні, коли мертвих нас не так далеко
«і цей біль у твоїх грудях зник би
якби ви ходили лише в кіно».
зосередженість на повсякденному
мертві серед нас не божевільні.
і я ніколи не думав, що це може бути так просто
цілий день ні про що не говорити
Не більше цього Джека, заради Бога
ти не диявол
а як щодо цієї погоди?
Ти можеш у це повірити?
"я знаю"
шістдесят вісім у листопаді
Привіт привіт
Привіт привіт
тож я сів на мій велосипед
«їхали через місто»
будь ласка, самхейн
factorial будьте добрим до мене.