Переклад тексту пісні Hard 2 Get - A June & J Beat, Jas Mace, Soundstream

Hard 2 Get (оригінал)

Verse 1: Jas Mace
I met her on the 158 on my way from NJ to New York listening to Bjork
Saw it on her iPod she was giving vibes didn’t know what to say
She kept looking my way
She played it off with an innocent smile
And ran her fingers through her hair every once and awhile
Giving the subtlest signs wanting to make her mine
Didn’t know her stop or even if I had the time
Approached with caution seen this often
Don’t trust a big butt and a smile had to soften
The mood a little bit didn’t know what to expect
Leaned in a little closer just enough to smell her neck
Her fragrance was amazing said hello my name is Jason
I’d like to keep you company that’s if you have the patience
She gave a nod plus a welcoming sign
That’s when I realized yeah this girl’s all mine
Hook: Jas Mace
Hey, I want to know what’s on your mind love
Be the man you’re always thinking of
Uh this gotta be fate
Don’t make me wait choose the time and the place
I’m trying to make you much more than just one date
Love at first sight, yeah I saw the face
You can play hard to get but
I’m a make you mine it’s just a matter of time
Vers 2: Jas Mace
Now weeks go by can’t getcha off my mind
Surprising text messages just to say hi
But still, I can’t get it, I can’t grab it
She’s playing hard to get like some mathematics
I respect it, but still gotta flirt though
Cause I ain’t trying to be living in the friend zone
That ain’t my home she’s bad to the bone every night on the phone
Let my intentions be shown
She knows what I’m about, trying to be her man
Never really did the whole one night stand
Grab her by the hand as we stroll under the moonlight
Laughing at each other as we talk about the other night
She said I feel safe in your arms
Told her she could stay just as long as she wants
I didn’t need to say more
She looked into my eyes and said tonight I’m all yours
Hook: Jas Mace
Hey, I want to know what’s on your mind love
Be the man you’re always thinking of
Uh this gotta be fate
Don’t make me wait choose the time and the place
I’m trying to make you much more than just one date
Love at first sight, yeah I saw the face
You can play hard to get but
I’m a make you mine it’s just a matter of time

(переклад)

Вірш 1: Джас Мейс
Я зустрів її на 158 по дорозі з Нью-Джерсі в Нью-Йорк, слухаючи Bjork
Побачила це на своєму iPod, вона давала відчуття, не знала, що казати
Вона продовжувала дивитися в мене
Вона відтворила це невинною посмішкою
І час від часу проводила пальцями по волоссю
Подавати найтонші знаки, щоб зробити її моєю
Я не знав, що вона зупинилася, або навіть якщо б у мене був час
Підходив з обережністю, це часто спостерігається
Не довіряйте великій попі, і посмішка повинна пом’якшитися
Настрій трохи не знав, чого чекати
Нахилилася трошки ближче, щоб відчути запах її шиї
Її аромат був дивовижним, сказав привіт, мене звати Джейсон
Я хотів би скласти вам компанію, якщо у вас вистачить терпіння
Вона кивнула, а також привітала
Тоді я усвідомив, що ця дівчина моя
Хук: Джас Мейс
Гей, я хочу знати, що у тебе на думці, любов
Будь чоловіком, про якого завжди думаєш
Це має бути доля
Не змушуйте мене чекати, вибирайте час і місце
Я намагаюся зробити вас набагато більше, ніж просто одне побачення
Кохання з першого погляду, так, я бачив обличчя
Ви можете грати важко, щоб отримати, але
Я зроблю вас своїм, це лише справа часу
Вірш 2: Джас Мейс
Минають тижні, не можу вигнати з свідомості
Дивовижні текстові повідомлення, щоб просто привітатися
Але все одно я не можу це отримати, я не можу схопити
Вона важко грає, щоб отримати, як математика
Я поважаю це, але все одно маю фліртувати
Тому що я не намагаюся жити у френд-зоні
Це не мій дім, вона щовечора розмовляє по телефону
Нехай будуть показані мої наміри
Вона знає, про що я, намагаючись бути її чоловіком
Ніколи не робив цілої ночі
Візьміть її за руку, поки ми прогулюємося під місячним світлом
Сміємося один з одного, коли говоримо про минулу ніч
Вона сказала, що я відчуваю себе в безпеці в твоїх руках
Сказав їй, що вона може залишитися стільки, скільки захоче
Мені не потрібно було говорити більше
Вона подивилася мені в очі і сказала, що сьогодні я весь твій
Хук: Джас Мейс
Гей, я хочу знати, що у тебе на думці, любов
Будь чоловіком, про якого завжди думаєш
Це має бути доля
Не змушуйте мене чекати, вибирайте час і місце
Я намагаюся зробити вас набагато більше, ніж просто одне побачення
Кохання з першого погляду, так, я бачив обличчя
Ви можете грати важко, щоб отримати, але
Я зроблю вас своїм, це лише справа часу