Переклад тексту пісні Help Me 50 Ways to Say Goodbye - A.C.T.

Help Me 50 Ways to Say Goodbye (оригінал)

My heart is paralyzed
My head was oversized
I’ll take the high road like I should
You said it’s meant to be
That it’s not you, it’s me
You’re leaving now for my own good
That’s cool, but if my friends ask where you are I’m gonna say
She went down in an airplane
Fried getting suntan
Fell in a cement mixer full of quicksand
Help me, help me, I’m no good at goodbyes!
She met a shark under water
Fell and no one caught her
I returned everything I ever bought her
Help me, help me, I’m all out of lies
And ways to say you died
My pride still feels the sting
You were my everything
Some day I’ll find a love like yours (a love like yours)
She’ll think I’m Superman
Not super minivan
How could you leave on Yom Kippur?
That’s cool, but if my friends ask where you are I’m gonna say
She was caught in a mudslide
Eaten by a lion
Got run over by a crappy purple Scion
Help me, help me, I’m no good at goodbyes!
She dried up in the desert
Drown in a hot tub
Danced to death at an east side night club
Help me, help me, I’m all out of lies
And ways to say you died
I wanna live a thousand lives with you
I wanna be the one you’re dying to
Love… but you don’t want to
That’s cool, but if my friends ask where you are I’m gonna say
That’s cool, but if my friends ask where you are I’m gonna say
She went down in an airplane
Fried getting suntan
Fell in a cement mixer full of quicksand
Help me, help me, I’m no good at goodbyes!
She met a shark under water
Fell and no one caught her
I returned everything I ever bought her
Help me, help me, I’m all out of lies
She was caught in a mudslide
Eaten by a lion
Got run over by a crappy purple Scion
Help me, help me, I’m no good at goodbyes!
She dried up in the desert
Drown in a hot tub
Danced to death at an east side side night club
Help me, help me, I’m all out of lies
And ways to say goodbye

(переклад)

Моє серце паралізоване
Моя голова була великого розміру
Я піду високою дорогою, як і повинен
Ви сказали, що так повинно бути
Що це не ти, а я
Ви йдете зараз для мого блага
Це круто, але якщо мої друзі запитають, де ти, я скажу
Вона впала в літаку
Смажені засмагати
Упав у цементозмішувач, наповнений піском
Допоможіть мені, допоможіть мені, я не вмію прощатися!
Вона зустріла акулу під водою
Упала, і ніхто її не спіймав
Я повернув усе, що колись купив їй
Допоможіть мені, допоможіть мені, у мене немає брехні
І як можна сказати, що ви померли
Моя гордість усе ще відчуває жало
Ти був моїм усім
Колись я знайду любов, як твоє (любов, як твоя)
Вона подумає, що я Супермен
Не супер мінівен
Як ви могли виїхати на Йом Кіпур?
Це круто, але якщо мої друзі запитають, де ти, я скажу
Вона потрапила в зсув
З’їдений левом
Був переїханий поганим фіолетовим Scion
Допоможіть мені, допоможіть мені, я не вмію прощатися!
Вона висохла у пустелі
Втопитися в гарячій ванні
Танцював до смерті в нічному клубі на східній стороні
Допоможіть мені, допоможіть мені, у мене немає брехні
І як можна сказати, що ви померли
Я хочу прожити з тобою тисячу життів
Я хочу бути тим, за ким ти вмираєш
Люби... але ти не хочеш
Це круто, але якщо мої друзі запитають, де ти, я скажу
Це круто, але якщо мої друзі запитають, де ти, я скажу
Вона впала в літаку
Смажені засмагати
Упав у цементозмішувач, наповнений піском
Допоможіть мені, допоможіть мені, я не вмію прощатися!
Вона зустріла акулу під водою
Упала, і ніхто її не спіймав
Я повернув усе, що колись купив їй
Допоможіть мені, допоможіть мені, у мене немає брехні
Вона потрапила в зсув
З’їдений левом
Був переїханий поганим фіолетовим Scion
Допоможіть мені, допоможіть мені, я не вмію прощатися!
Вона висохла у пустелі
Втопитися в гарячій ванні
Танцював до смерті в нічному клубі на східній стороні
Допоможіть мені, допоможіть мені, у мене немає брехні
І способи попрощатися