Переклад тексту пісні Hard Out Here - A.C.T.

Hard Out Here (оригінал)

Well, after all these years of running 'round
Always flying high and fallin' down
I gotta get back to the way I was
Gonna turn it all 'round just because
And everybody’s talkin' about the shape I’m in
They say «boy, you ain’t a poet, just a drunk with a pen.»
All over and over, again and again
Lord, they don’t know about the places I’ve been
It gets hard out here
I know it don’t look it
I used to have heart, but the highway took it
The game was right, but the deal was crooked
Lord, I’ll make it perfectly clear, it gets hard out here
I guess there must be something I’m missing
My momma told me I should’ve gone into easy listenin'
Going with the band 'cause I thought it was cool
Oh, good Lord, I should’ve gone back to school
Oh, pretty darlin', it’ll be OK
You know, one of these days I’m gonna take you away
She said, «oh, sweet daddy, you’re probably right
You know we might get lucky, but it won’t be tonight»
It gets hard out here
I know it don’t look it
I used to have heart, but the highway took it
The game was right, but the deal was crooked
Lord, I’ll make it perfectly clear
It gets hard out here
I know it don’t seem it
I said I tried, but I never did mean it
Nobody’s listening so we mine as well scream it
Oh, God, we’re all outta beer
It gets hard out here!!!

Hard Out Here (переклад)

Ну, після всіх цих років бігання
Завжди літає високо і падає вниз
Мені потрібно повернутися до того, як я був
Я все переверну лише тому
І всі говорять про те, у якій я формі
Кажуть «хлопче, ти не поет, а просто п’яний з ручкою».
Все знову і знову, знову і знову
Господи, вони не знають про місця, де я був
Тут важко
Я знаю, що це не виглядає
Колись у мене було серце, але шосе взяло його
Гра була правильною, але угода була хибною
Господи, я скажу досконало ясно, тут важко
Мабуть, мені чогось не вистачає
Моя мама сказала мені, що я повинен був легко слухати
Піти з гуртом, тому що я думав, що це круто
О, Господи, мені треба було повернутися до школи
О, мила, все буде добре
Знаєш, днями я заберу тебе
Вона сказала: «О, милий тату, ти, мабуть, правий
Ви знаєте, що нам може пощастити, але цього не буде сьогодні ввечері»
Тут важко
Я знаю, що це не виглядає
Колись у мене було серце, але шосе взяло його
Гра була правильною, але угода була хибною
Господи, я скажу це досконало ясно
Тут важко
Я знаю, не здається
Я казав, що пробував, але ніколи не мав цього на увазі
Ніхто не слухає, тому ми мій також кричимо
О, Боже, ми всі без пива
Тут важко!!!